Vertaling van "aan de ene kant vallen een reeks misdaden voortaan " (Nederlands → Frans) :

Aan de ene kant vallen een reeks misdaden voortaan automatisch onder de bevoegdheid van de correctionele rechtbank: alle misdaden strafbaar met een straf tot 20 jaar opsluiting en een reeks specifieke misdrijven waarvan de maximumstraf hoger ligt.
D'une part, une série de crimes relèvent dorénavant de manière automatique de la compétence du tribunal correctionnel : tous les crimes punissables d'une peine allant jusqu'à 20 ans de réclusion et une série de délits spécifiques dont la peine maximum est plus élevée.

Aan de andere kant zijn er de misdaden die voortaan automatisch onder de bevoegdheid van de correctionele rechtbank vallen, die vroeger nooit konden worden gecorrectionaliseerd en die volgens de strafwet strafbaar zijn met meer dan 20 jaar tot levenslange opsluiting.
D'autre part, il y a les crimes qui relèveront désormais automatiquement de la compétence du tribunal correctionnel, qui par le passé ne pouvaient jamais être correctionnalisés et qui, selon le Code pénal, sont punissables de peines allant de la réclusion de plus de 20 ans à la réclusion à perpétuité.