Vertaling van "aan de emissieplafonds willen voldoen " (Nederlands → Frans) :

De Lid-Staten kunnen bijvoorbeeld als onderdeel van hun nationale strategie om aan de emissieplafonds te voldoen, hun instrumentarium uitbreiden met economische instrumenten of andere niet-technische maatregelen.
Par exemple, les États membres pourraient mettre en oeuvre des instruments économiques ou d'autres mesures non techniques en tant qu'outils complémentaires de leur stratégie pour atteindre lesdits plafonds.

Concreet betekent dit dat ook EU-onderdanen die deze titel willen gebruiken en erkend willen worden, moeten voldoen aan de voorafgaande diplomavereisten.
Cela signifie concrètement que les ressortissants de l'Union éuropéenne qui veulent utiliser ce titre et veulent être agréés, doivent eux aussi répondre aux exigences précitées en matière de diplôme.

Deze affiches zijn overigens louter informatief: zij willen de belastingplichtige aansporen om te voldoen aan de wettelijke verplichting tot het registreren van zijn huurcontract.
Ces affiches sont purement informatives: elles visent à encourager le contribuable à remplir son obligation légale de faire enregistrer son contrat de bail.

Om te voldoen aan de Europese en Belgische regelgeving inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer is een sterk authenticatie vereist van zorgverleners wanneer ze elektronische toegang willen hebben tot gezondheidsgegevens van patiënten.
Pour satisfaire à la réglementation belge et européenne en matière de protection de la vie privée, une authentification forte des prestataires de soins en requise lorsque ceux-ci souhaitent un accès électronique aux données de santé des patients.

Sommige eisen kunnen de toegang tot de Chinese markt ingewikkeld maken voor bepaalde productcategorieën in het bijzonder: ik denk hier aan de microbiologische criteria waaraan de bedrijven moeten voldoen als zij slachtafval (met name magen en poten) willen exporteren en die een aanpassing vergen van bepaalde productieprocessen van de kandidaat-bedrijven.
Certaines exigences peuvent compliquer l'accès au marché chinois pour des catégories de produits en particulier : je pense ici aux critères microbiologiques auxquels devront satisfaire les établissements s'ils souhaitent pouvoir exporter des abats (estomacs et pattes notamment) et qui peuvent nécessiter l'adaptation de certains processus de production de la part des établissements candidats.

3. Zou u de voorwaarden in herinnering willen brengen waaraan personen die voor louter privédoeleinden een drone willen gebruiken, in België moeten voldoen?
3. Pourriez-vous rappeler quelles sont les conditions actuellement à respecter en Belgique pour les personnes qui souhaitent utiliser un drone à usage purement privé?

Iedere partij moet tegen 2010 voldoen aan de nationale emissieplafonds voor SO , NOx, NH en VOS zoals vastgelegd in bijlage II van het protocol.
Toute partie au Protocole devra atteindre en 2010 les plafonds nationaux d'émission pour le SO , NOx, NH et les COV tels qu'ils sont fixés à l'annexe II du Protocole.

Deze opheffing maakte dus deel uit van het algemene politieke akkoord dat met de gewesten op 1 februari 2008 werd bereikt om te voldoen aan de door de Europese Commissie gevraagde reductie van het emissieplafond.
Cette abrogation faisait donc partie de l'accord politique global conclu avec les régions le 1 février 2008 pour satisfaire à la réduction du plafond d'émission demandée par la Commission européenne.

De diensten die met gesalarieerden werken, hebben vandaag wel een ernstig financieel probleem omdat tegenover de kwaliteitseisen waaraan zij willen voldoen, geen enkele honorering staat.
Ces derniers services connaissent souvent des problèmes financiers car les exigences de qualité auxquelles ils doivent satisfaire ne sont pas rétribuées.