Traduction de «aan de diverse atfs werkgroepen » (Néerlandais → Français) :

- Verder neemt de Belgische administratie zeer actief deel aan de diverse ATFS werkgroepen (anti tax fraud strategy) en aan tal van Fiscalis seminaries en workshops aangaande deze materie, waar nieuwe tendensen inzake carrouselfraude uitgebreid aan bod komen.
- En outre, l’Administration belge participe très activement aux divers groupes de travail ATFS (anti tax fraud strategy) et à de nombreux séminaires et workshops Fiscalis relatifs à cette matière, où les nouvelles tendances en matière de fraude carrousel sont mises en évidence.

De verantwoordelijkheid voor het uitvoeren van de diverse activiteiten werd gedelegeerd aan zeven werkgroepen van deskundigen, elk voorgezeten door een Commissiedienst, waaraan echter door talrijke stakeholders en andere deskundigen werd deelgenomen.
La responsabilité pour l'exécution des différentes activités a été déléguée à sept groupes d'experts, chacun présidé par un service de la Commission, mais avec une large participation des parties intéressées et d'autres experts.

De Europese Commissie zal diverse diensten en belanghebbenden uitnodigen om deze werkgroepen (mede) voor te zitten.
La Commission européenne invitera différents services et intervenants à assurer la présidence et la coprésidence de ces groupes de travail.

- de zeer actieve deelname van de Belgische administratie aan de diverse Europese ATFS werkgroepen (anti tax fraud strategy).
- la participation très active de l’administration belge aux divers groupes de travail européens ATFS (anti tax fraud strategy).

Het memoramdum is binnen de diverse Benelux-werkgroepen tot stand gekomen.
Le mémorandum a été élaboré au sein des différents groupes de travail du Benelux.

Het Memoramdum is binnen de diverse Benelux-werkgroepen tot stand gekomen.
Le Mémorandum a été élaboré au sein des différents groupes de travail du Benelux.

is tevreden met de nieuwe generatie ET 2020-werkgroepen en verzoekt de Commissie de vertegenwoordiging van de diverse belanghebbenden in deze groepen te verbeteren, met name door de opname van meer onderwijsexperts, jongerenwerkers, vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld, onderwijzers en docenten, wier ervaring op het terrein essentieel is om de ET 2020-doelstellingen te realiseren; benadrukt het feit dat de resultaten van de groepen beter moeten worden verspreid op lokaal, regionaal, nationaal en EU-niveau.
accueille favorablement la nouvelle génération de groupes de travail d'ET 2020 et invite la Commission à améliorer la représentation des diverses parties prenantes dans ces groupes, notamment en incluant un plus grand nombre d'experts en matière pédagogique, de jeunes travailleurs, de représentants de la société civile, d'enseignants et de membres du corps professoral, lesquels ont une expérience de la réalité du terrain essentielle à la réalisation des objectifs fixés par ET 2020; insiste sur la nécessité de mieux diffuser les résultats des groupes, aux niveaux local, régional, national et de l'Union.

Het programma dient gezamenlijke cursussen en oefeningen te omvatten, evenals een systeem voor uitwisseling, in combinatie met hoorcolleges, case studies, werkgroepen, simulaties en praktische oefeningen die op de inhoud van de diverse acties zijn afgestemd.
Le programme doit comprendre des cours et exercices communs ainsi qu'un système d'échange, des conférences, des études de cas, des groupes de travail, des simulations et des exercices pratiques, le tout devant être adapté au contenu de chaque action.

Er is van diverse methoden (forums, workshops, werkgroepen, overeenkomsten, projecten) gebruik gemaakt om inspraak en partnerschap te ontwikkelen bij de voorbereiding en uitvoering van een serie vrijwillige lokale plannen die onder andere betrekking hadden op energie, verkeer, gezondheid en welzijn.
Un éventail de méthodes visant à développer la participation et les partenariats (sous forme de forums, ateliers, groupes de travail, accords, projets) a été utilisé pour élaborer et mettre en oeuvre une série de plans locaux volontaires couvrant notamment l'énergie, la circulation, la santé et la protection sociale.

De Veiligheid van de Staat neemt in de verschillende internationale en Europese samenwerkingsverbanden deel aan diverse technische werkgroepen die zich specifiek met elektronische aanvallen en met het onderscheppen en beveiligen van de communicatie bezighouden.
Dans les différents accords de coopération internationaux et européens, la Sûreté de l'État participe à divers groupes de travail techniques traitant spécifiquement des attaques électroniques ainsi que de l'interception et de la sauvegarde des communications.