Traduction de «aan de dienstverlenenden » (Néerlandais → Français) :

Het voorstel regelt eveneens het arbeidsrechtelijk en sociaal statuut van de dienstverlenenden. Voorts bevat het een aantal bepalingen m.b.t. de werkomstandigheden, de veiligheid en de gezondheid van de betrokkenen.
La loi proposée règle également le statut professionnel et social des personnes qui offrent les services en question, contient une série de dispositions relatives aux conditions de travail, à la sécurité et à la santé des intéressés, et définit la manière dont les services en question peuvent être fournis.

­ het naderende voorstel aan de regering van een voorontwerp van wet met betrekking tot de buurtdiensten, om de aanvraag van de gezinnen te beantwoorden en om aan de dienstverlenenden de dekking van een werkelijke arbeidsovereenkomst te verzekeren;
­ la présentation imminente au gouvernement d'un avant-projet de loi relatif aux services de proximité, visant à solvabiliser la demande des ménages et à assurer aux prestataires des services la couverture d'un véritable contrat de travail;