Traduction de «aan de counter terrorist maritime » (Néerlandais → Français) :

De huidige Japanse maritieme steunoperatie, ten voordele van oorlogsschepen die deelnemen aan de “Counter Terrorist Maritime Interdiction Operation”, wordt officieel beëindigd op 15 januari 2010.
L’opération d’appui maritime actuelle du Japon au profit des navires de guerre participant à la “Counter Terrorist Maritime Interdiction Operation” prend officiellement fin le 15 janvier 2010.

Op 3 december 2015 organiseerde Europees commissaris voor Migratie, Binnenlandse Zaken en Burgerschap, Dimitris Avramopoulos, een EU Internet Forum ("Bringing together governments, Europol and technology companies to counter terrorist content and hate speech online").
Le 3 décembre 2015, le commissaire européen chargé de la Migration, des Affaires intérieures et de la Citoyenneté, Dimitris Avramopoulos, a organisé un forum de l'UE sur internet («Réunir les gouvernements, Europol et les entreprises du secteur de l'internet pour lutter contre les contenus à caractère terroriste et les discours de haine en ligne»).

1. Als lid van de Standing Naval Maritime Counter Measure Group 1 (SNMCMG1) van de NAVO, heeft de Belgische mijnenjager Primula deelgenomen aan Operatie Open Spirit 2016 .
1. En tant que membre du Standing Naval Maritime Counter Measure Group 1 (SNMCMG1) de l'OTAN, le chasseur de mines belge Primula a participé à l'Opération Open Spirit 2016.

Ik heb ook een bezoek kunnen brengen aan het Amerikaanse Terrorist Screening Center, dat bij het Federal Bureau of Investigation (FBI) ondergebracht is, en aan het Center for Strategic Counter-Terrorism Communications (CSCC) bij het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken.
J'ai également eu l'occasion de visiter le Terrorist Screening Center américain, dépendant du Federal Bureau of Investigation (FBI), et le Center for Strategic Counterterrorism Communications (CSCC) du Ministère américain des Affaires extérieures.

De deelname gedurende het volledige jaar van een mijnenjager en zijn 45-koppige bemanning in de Standing Naval Mine Counter Measures Group 1 (SNMCMG 1) en de deelname van een fregat in de Standing Naval Maritime Group 1 (SNMG 1) met ongeveer 150 bemanningsleden vanaf november 2016 tot in maart 2017.
La participation durant l'année complète avec un chasseur de mines et ses 45 membres d'équipage au sein du Standing Naval Mine Counter Measures Group 1 (SNMCMG 1) et la participation d'une frégate dans la Standing Naval Maritime Group 1 (SNMG 1) avec environ 150 membres d'équipage à partir de novembre 2016 jusqu'en mars 2017.

Spreker verwijst vervolgens naar de studie van de heer Christophe Marchand, die de gevolgen van de vage bewoordingen van de wet inzake deelname aan een terroristische groep voor de verschillende gerechten in het licht stelt, met verschillen tussen Franstalige en Vlaamse rechtbanken, die eenzelfde tekst op heel verschillende manieren interpreteren (zie C. Marchand, « Impact des nouvelles infractions terroristes quant à la qualification de participation à un groupe terroriste et à l'usage d'une preuve secrète devant le tribunal : commentaires d'un avocat », in F. Galli et A. Weyembergh, EU Counter-terrorism offences — What impact on national legislation and case-law ?, Éd. de l'Université de Bruxelles, 2012, blz. 279-291).
L'intervenant renvoie ensuite à l'étude de M. Christophe Marchand qui met en évidence le flou qui réside dans la qualification de participation à un groupe terroriste devant les différentes juridictions belges, avec une divergence de vue entre juridictions francophones et néerlandophones qui, au départ du même texte, ont des appréciations fort différentes lorsqu'il s'agit de l'appliquer (voir C. Marchand, « Impact des nouvelles infractions terroristes quant à la qualification de participation à un groupe terroriste et à l'usage d'une preuve secrète devant le tribunal: commentaires d'un avocat », in F. Galli et A. Weyembergh, EU Counter-terrorism offences — What impact on national legislation and case-law ?, Éd. de l'Université de Bruxelles, 2012, pp. 279-291).

Concreet heeft dit geleid tot het oprichten van de " Groupe Antiterroriste - Counter Terrorist Group" , waarin, zoals mevrouw Onkelinx op 12 juli 2005 verklaarde in antwoord op een vraag van de heer Van Parys, " [.] De diensthoofden en de leidinggevende ambtenaren van de antiterroristische cellen van de inlichtingendiensten in de Europese Unie, Zwitserland en Noorwegen [.] elkaar regelmatig ontmoeten" .
Concrètement, cela a amené à la création du " Groupe Antiterroriste - Counter Terrorist Group" , qui, comme l'expliquait le 12 juillet 2005 madame Onkelinx en réponse à une question de monsieur Van Parys, " [.] rassemble non seulement les chefs de service et les chefs d'unités antiterroristes des services de renseignement de l'Union Européenne, mais aussi des représentants des services de renseignement suisse et norvégien [.]" .

The Heads also agreed to organize regular meetings of their Heads of counter-terrorist units which will progress these objectives including the further development of the services' operational collaboration" .
Les chefs de service ont décidé de réunir régulièrement les responsables de leurs unités antiterroristes pour concrétiser ces objectifs, y compris le développement ultérieur de la coopération opérationnelle entre leurs services" .

1. Begin januari 2005 werd in het kader van de herziening van de Europese hulp aan de Filippijnen in een substantiële verhoging voorzien voor zogenaamde counter terrorist activiteiten.
1. Au début du mois de janvier 2005, dans le cadre de la révision de l'aide européenne aux Philippines, une augmentation substantielle a été prévue pour les activités de lutte antiterroriste.