Traduction de «aan de competentiemetingen » (Néerlandais → Français) :

De catalogus gecertificeerde opleidingen: Het aanbod aan gecertificeerde opleidingen vervangt de competentiemetingen.
Le catalogue des formations certifiées: L'offre des formations certifiées remplace les mesures de compétences.

Mits het slagen voor twee competentiemetingen (competentietest), zullen zij na acht jaar anciënniteit in de schaal CA1 en voor zover zij op deze datum hun rechten op bevordering kunnen laten gelden, bevorderd worden in de weddenschaal CA2; onder dezelfde voorwaarden en na het slagen voor twee competentiemetingen (competentietests) en na zestien jaar anciënniteit in de schaal CA2 zullen zij de weddenschaal CA3 verkrijgen.
Moyennant la réussite de deux mesures de compétences (test de compétences), ils progresseront vers l'échelle de traitement CA2 après huit ans d'ancienneté dans l'échelle CA1 et pour autant, qu'à cette date, ils puissent faire valoir leurs droits à la promotion; dans les mêmes conditions, ils bénéficieront de l'échelle de traitement CA3 après réussite de deux mesures de compétences (tests de compétences) et seize ans d'ancienneté dans l'échelle CA2.

Met deze maatregel, die analoog is aan bepalingen opgenomen in het koninklijk besluit houdende het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën, wordt geanticipeerd op een aanpassing van de regelgeving betreffende de competentiemetingen voor het hele federaal openbaar ambt, waarbij in de loopbanen gecertificeerde opleidingen competentiemetingen vervangen.
Cette mesure, qui est analogue aux dispositions reprises dans l'arrêté royal fixant le règlement organique du service public fédéral Finances, anticipe une modification de la réglementation relative aux mesures de compétences pour l'ensemble de la fonction publique fédérale, remplaçant les mesures de compétences par des formations certifiées.

Art. 12. De bepalingen die door Ons werden vastgesteld voor het geheel van het Federaal Openbaar Ambt met betrekking tot de competentiemetingen, de gecertificeerde opleidingen en de competentietoelagen zijn van toepassing op de competentiemetingen, de gecertificeerde opleidingen en de competentietoelagen bedoeld in dit hoofdstuk, behoudens de door Ons voorziene afwijkingen.
Art. 12. Les dispositions fixées par Nous pour l'ensemble de la Fonction publique fédérale, concernant les mesures de compétences, les formations certifiées et les allocations de compétences sont d'application aux mesures de compétences, formations certifiées et allocations de compétences visées dans le présent chapitre, excepté les dérogations prévues par Nous.

Art. 75. De door Ons vastgestelde gemene bepalingen voor het geheel van het Federaal Openbaar Ambt en de bijzondere bepalingen voor de Federale Overheidsdienst Financiën, met betrekking tot de competentiemetingen en competentietoelagen zijn van toepassing op de competentiemetingen en competentietoelagen bedoeld in dit besluit, behoudens de door Ons voorziene afwijkingen.
Art. 75. Les dispositions générales fixées par Nous pour l'ensemble de la Fonction publique fédérale et les dispositions particulières pour le Service public fédéral Finances, relatives aux mesures de compétences et aux allocations de compétences sont d'application aux mesures de compétences et allocations de compétences visées dans le présent arrêté, excepté les dérogations prévues par Nous.

« Art. 23. De bepalingen die door Ons werden vastgesteld voor het geheel van het Federaal Openbaar Ambt met betrekking tot de competentiemetingen, de gecertificeerde opleidingen en de competentie-toelagen zijn van toepassing op de competentiemetingen, de gecertificeerde opleidingen en de competentietoelagen bedoeld in dit hoofdstuk, behoudens de door Ons voorziene afwijkingen».
« Art. 23. Les dispositions fixées par Nous pour l'ensemble de la Fonction publique fédérale, concernant les mesures de compétences, les formations certifiées et les allocations de compétences sont d'application aux mesures de compétences, formations certifiées et allocations de compétences visées au présent chapitre, excepté les dérogations prévues par Nous».

— de gecertificeerde opleidingen vervangen geleidelijk aan de competentiemetingen voor de niveaus B en C en krijgen vaste vorm voor de niveaus A en D,
— les formations certifiées remplacent progressivement les mesures de compétences pour les niveaux B et C et se concrétisent pour les niveaux A et D,

Ik verwijs ter zake naar bijlage 4 bij het koninklijk besluit van 10 augustus 2005 (Belgisch Staatsblad van 17 augustus 2005) betreffende de loopbaan van niveau D van het Rijkspersoneel en houdende diverse bepalingen betreffende de competentiemetingen en de gecertificeerde opleidingen.
Je réfère à cet égard à l'annexe 4 à l'arrêté royal du 10 août 2005 (Moniteur belge du 17 août 2005) relatif à la carière du niveau D des agents de l'État et portant diverses dispositions en matière de mesures de compétences et de formations certifiées.

Er wordt verwacht dat het gebruik van dit competentieprofiel (bijvoorbeeld bij de competentiemetingen) een genderneutraliserend effect heeft.
L'on peut s'attendre à ce que l'utilisation de ce profil de compétences (par exemple lors des mesures de compétences) ait un effet neutre par rapport au genre.

Vraag nr. 2632 van de heer Barbeaux d.d. 4 februari 2003 (Fr.) : Niveau C. ­ Competentiemetingen.
Question nº 2632 de M. Barbeaux du 4 février 2003 (Fr.) : Niveau C. ­ Mesures de compétences.