Traduction de «aan de bronmaatregelen » (Néerlandais → Français) :

De bestaande en de geplande bronmaatregelen van de EU zullen een belangrijke bijdrage leveren aan de verwezenlijking van de vereiste reducties, die variëren van 57 % van de vereiste reducties voor vluchtige organische stoffen tot 72 % voor NOx.
Les mesures prises ou prévues par l'Union pour limiter les émissions à la source continueront de contribuer sensiblement à l'obtention des réductions nécessaires, (de 57 % des réductions requises pour les COV à 72 % pour les NOx).

Bronmaatregelen voor de landbouwsector zijn dus dringend nodig; hierop wordt in punt 3.2.4 hieronder nader ingegaan.
La nécessité de prendre des mesures pour agir à la source sur les émissions de l'agriculture devient donc pressante; cette question est examinée au point 3.2.4 ci-après.

c) als het hemelwater niet ter plaatse opgehouden kan worden, de bronmaatregelen die ingezet worden voor de behandeling van het hemelwater dat inherent is aan de werken, vermeld in punt a) of b);
c) si les eaux pluviales ne peuvent pas être retenues sur place, les mesures-source déployées pour le traitement des eaux pluviales inhérentes aux travaux, visés au point a) ou b) ;

2° bronmaatregelen voor hemelwater: het geheel van maatregelen voor de behandeling van hemelwater, zoals beschreven in deel 3 van de code van goede praktijk, inclusief hemelwaterafvoer na uitputting van de beschreven maatregelen;
2° mesures-source pour les eaux pluviales : l'ensemble de mesures pour le traitement des eaux pluviales, tel que décrit à la partie 3 du code de bonne pratique, y compris l'évacuation des eaux pluviales après l'épuisement des mesures décrites ;

g) de bouw van infiltratie-, buffer- of retentievoorzieningen voor hemelwater die gerelateerd zijn aan de bronmaatregelen, vermeld in punt c);
g) la construction de systèmes d'infiltration, tampon ou de rétention pour les eaux pluviales liées aux mesures-source, visées au point c) ;

Wat vindt de Commissie van het verplichten van de providers om de consument hierover te informeren en ook bronmaatregelen te doen treffen om het ergerlijke fenomeen van inadvertent roaming definitief uit te bannen?
Que pense-t-elle de l'idée d'obliger les fournisseurs à informer les consommateurs de cette politique et à prendre des mesures à la source afin de mettre un terme, une bonne fois pour toutes, au phénomène d'itinérance involontaire?

De aanname van deze bronmaatregelen is een noodzakelijke voorwaarde voor de lidstaten om de grenswaarden voor luchtkwaliteit te halen.
L'adoption de ces mesures de réduction des émissions à la source est une condition nécessaire pour que les États membres puissent atteindre les valeurs limites de qualité de l'air.

Bronmaatregelen die genomen dienen te worden om lidstaten in staat te stellen de grenswaarden voor luchtkwaliteit binnen de gestelde termijnen te halen
Mesures qui devraient être prises à la source pour permettre aux États membres d'atteindre les valeurs limites de qualité de l'air dans les délais fixés