Vertaling van "aan de berkenlaan " (Nederlands → Frans) :

CVBA, met zetel te Berkenlaan 8b te 1831 Diegem, vast vertegenwoordigd door de heer Maurice Vrolix te hernieuwen.
SCRL, ayant son siège social Berkenlaan 8b, à 1831 Diegem, dont le représentant permanent est Monsieur Maurice Vrolix.

Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 februari 2016, worden beschermd als geheel de gevels en de bedakingen van de twee gekoppelde huizen "Vaes-Pompe" met inbegrip van de inspringstrook, gelegen aan de Berkenlaan 29-31, in Watermaal-Bosvoorde wegens hun historische, esthetische en artistieke waarde.
Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 février 2016, sont classées comme ensemble les façades et toitures des deux maisons jumelées « Vaes-Pompe », en ce compris la zone de recul, sises avenue des Bouleaux 29-31, à Watermael-Boitsfort en raison de leur intérêt historique, esthétique et artistique.

Enkele bewoners van de Berkenlaan en zijstraten in Kiewit-Hasselt kregen onlangs een voorstel tot overeenkomst in de bus van BV SABIC Pipelines, met zetel in Urmond, Nederland, met de vraag om een zone van 4 m rond een gasleiding vlak achter hun percelen vrij te maken van bomen en struiken.
À Kiewit-Hasselt, quelques habitants de la Berkenlaan et de rues transversales ont récemment reçu par courrier une proposition de contrat de l'entreprise BV SABIC Pipelines, dont le siège est établi à Urmond aux Pays-Bas, leur demandant d'abattre les arbres et les buissons dans un rayon de 4 mètres autour d'un gazoduc situé à l'arrière de leur parcelle.

Er liggen 2 gasvervoerleidingen parallel op minder dan 1 meter van elkaar nabij de Berkenlaan te Hasselt.
Deux canalisations de gaz se situent parallèlement à moins de 1 mètre l'une de l'autre, près de la Berkenlaan à Hasselt.

Mijn administratie werd niet op de hoogte gebracht van de vraag van Sabic Pipelines (Petrochemicals Pipeline Services) betreffende het vrijmaken van een zone van 4 meter rond een gasleiding aan de Berkenlaan te Hasselt om te voldoen aan de voorschriften betreffende de voorbehouden zone; dit is trouwens geen wettelijke vereiste.
Mon administration n'a pas été informée de la demande de Sabic Pipelines (Petrochemicals Pipeline Services) concernant la libération d'une zone de 4 mètres autour d'une canalisation de gaz, située à la Berkenlaan à Hasselt, afin de respecter les prescriptions concernant la zone réservée; ceci n'est d'ailleurs pas une exigence légale.

CVBA », met zetel te Berkenlaan 8b, 1831 Diegem, vertegenwoordigd door de heer Maurice Vrolix, te hernieuwen.
SCRL, ayant son siège social Berkenlaan 8b, à 1831 Diegem, dont le représentant permanent est Monsieur Maurice Vrolix.

C.V.B.A., met zetel te Berkenlaan 8b, 1831 Diegem, vertegenwoordigd door de heer Maurice Vrolix te hernieuwen.
S.C.R.L., ayant son siège social Berkenlaan 8b, 1831 Diegem, dont le représentant permanent est M. Maurice Vrolix.

CVBA, Berkenlaan 8B, 1831 Diegem, België, vertegenwoordigd door de heer Michel Denayer, bedrijfsrevisor of, in geval van verhindering van de heer Denayer, door een andere partner van de commissaris goedgekeurd door de Vennootschap, voor een periode van drie jaar die zal verstrijken na afloop van de gewone algemene vergadering die zal verzocht worden om de jaarrekening met betrekking tot het boekjaar 2016 goed te keuren, en goedkeuring van de jaarlijkse audit vergoeding van de commissaris voor een bedrag van 776.184 EUR.
S.C.R.L., Berkenlaan 8B, 1831 Diegem, Belgique, en tant que commissaire, représenté par Monsieur Michel Denayer, réviseur d'entreprises ou, en cas d'empêchement de ce dernier, par tout autre associé du commissaire agréé par la Société, pour une période de trois années qui expirera à l'issue de l'assemblée générale ordinaire qui sera invitée à approuver les comptes de l'exercice social 2016, et approuver les honoraires annuels d'audit du commissaire d'un montant de 776.184 EUR.

Het mandaat van de vereffenaar is bezoldigd; de maandelijkse vergoeding bedraagt 478 EUR (exclusief btw) en is betaalbaar aan HR Consulting, Berkenlaan 2a, DE HAAN, BE 0536.177.101.
Le mandat du liquidateur est rémunéré : l'indemnité mensuelle s'élève à 478,00 EUR (hors T.V.A.) et est payable à HR Consulting, Berkenlaan 2a, DE HAAN, BE 0536.177.101.

Art. 2. Voor het Forestierstadion, gelegen in de Stasegemsesteenweg 23, te 8530 Harelbeke, wordt de perimeter afgebakend door : de N36 (richting Stationsstraat) van het kruispunt met de Kortrijkse Heerweg tot en met het kruispunt met de Gaversstraat, de Gaversstraat rechtsaf draaiend (richting Meersstraat) tot en met het kruispunt met de Meersstraat, de Meersstraat tot en met het kruispunt met de Gaversstraat, de Gaversstraat (richting Eikenstraat) tot en met het kruispunt met de Eikenstraat, de Eikenstraat (richting Stasegemsesteenweg) tot en met het kruispunt met de Stasegemsesteenweg, de Stasegemsesteenweg (richting Stasegemsestraat) tot en met het kruispunt met de Collegelaan, de Collegelaan rechts meedraaiend vanaf het kruispunt met de Platanenlaan tot en met het kruispunt met de Acacialaan, de Acacialaan (richting Berkenlaan) tot en met het kruispunt met de Berkenlaan, de Berkenlaan (richting Gulden-Sporenstraat) tot en met het kruispunt met de Gulden-Sporenstraat, de Gulden-Sporenstraat (richting Heerbaan) overgaand in de Heerbaan vanaf het kruispunt met de Stasegemsestraat en de Stasegemsesteenweg, de Heerbaan overgaand in de Kortrijkse Heerweg vanaf het kruispunt met de Theo Nuyttenslaan, de Kortrijkse Heerweg tot en met het kruispunt met de N36.
Art. 2. Pour le stade Forestier, sis à la Stasegemsesteenweg 23, à 8530 Harelbeke, le périmètre est délimité par : la N36 (direction Stationsstraat) à partir du croisement avec la Kortrijkse Heerweg jusqu'au croisement avec la Gaversstraat, la Gaversstraat en tournant à droite (direction Meersstraat) jusqu'au croisement avec la Meersstraat, la Meersstraat jusqu'au croisement avec la Gaversstraat, la Gaversstraat (direction Eikenstraat) jusqu'au croisement avec la Eikenstraat, la Eikenstraat (direction Stasegemsesteenweg) jusqu'au croisement avec la Stasegemsesteenweg, la Stasegemsesteenweg (direction Stasegemsestraat) jusqu'au croisement avec la Collegelaan, la Collegelaan en tournant à droite à partir du croisement avec la Platanenlaan jusqu'au croisement avec l'Acacialaan, l'Acacialaan (direction Berkenlaan) jusqu'au croisement avec la Berkenlaan, la Berkenlaan (direction Gulden-Sporenstraat) jusqu'au croisement avec la Gulden-Sporenstraat, la Gulden-Sporenstraat (direction Heerbaan) qui devient la Heerbaan à partir du croisement avec la Stasegemsestraat et la Stasegemsesteenweg, la Heerbaan pour passer à la Kortrijkse Heerweg à partir du croisement avec la Theo Nuyttenslaan, la Kortrijkse Heerweg jusqu'au croisement avec la N36.