Traduction de «aan de benor 13060-norm » (Néerlandais → Français) :

De stenen moeten beantwoorden aan de norm NBN B 21-003 en dragen het BENOR-merk.
Les pierres doivent répondre à la NBN B 21-003 et portent la marque BENOR.

- Sterilisatie van het warmtebestendig materiaal : de sterilisatie gebeurt door autoclaafbehandeling (proces dat vochtige warmte gebruikt - kleine stoomsterilisator met het kenteken CE medische hulpmiddelen en dat beantwoord aan de norm NBN EN 13060 kleine stoomsterilisatoren) in naleving van de aanbevelingen van de fabrikant.
- La stérilisation du matériel thermo-résistant : la stérilisation se fait par autoclavage dans le respect des recommandations du fabricant (procédé utilisant la chaleur humide -petit stérilisateur à vapeur d'eau portant la marque CE de dispositif médical et conforme à la norme NBN EN 13060 " Petits stérilisateurs à vapeur).

1. a) Studie van de rangschikking van gewone deuren BENOR-Atg volgens de Europese norm EN 1634.
1. a) Étude du classement de portes simples BENOR-Atg suivant la norme européenne EN 1634.

1. a) Studie van de rangschikking van dubbele deuren BENOR-Atg volgens de norm EN 1634.
1. a) Étude de classement de portes doubles BENOR-Atg suivant la norme EN 1634.

1° de brandblusapparaten moeten overeenstemmen met de norm EN3, delen 1 tot 5 en voorzien zijn van het merkteken BENOR V; de brandblusapparaten die beantwoorden aan de normen NBN S 21.011 tot en met 21.017 mogen in dienst blijven tot op de datum van hun revisie;
1° les appareils portatifs de lutte contre l'incendie doivent être conformes à la norme EN3 parties 1 à 5 et porter la marque BENOR V; les appareils portatifs de lutte contre l'incendie conformes aux normes NBN S 21.011 à 21.017 peuvent être maintenus en service jusqu'à la date de leur révision;

De overeenstemming met de norm NBN-EN3 en met de voorschriften van dit artikel wordt bevestigd door het merkteken BENOR V, aangebracht op het toestel.
La conformité aux normes NBN-EN3 et aux prescriptions du présent article est garantie par le port de la marque BENOR V.

Bovendien blijkt dat de procedure voor het verkrijgen van het ATG-merk, dat wordt toegekend voor producten die geschikt zijn om in de bouw te worden gebruikt maar die niet in overeenstemming zijn met de Belgische normen, veel zwaarder en duurder is dan de procedure voor het verkrijgen van het BENOR-merk, waarmee wordt gecertificeerd dat een product in overeenstemming is met een Belgische norm.
De surcroît, il apparaît que la procédure pour l'obtention de la marque « ATG », qui est accordée aux produits qui sont aptes à l'emploi dans la construction mais ne sont pas conformes aux normes belges, est beaucoup plus lourde, plus longue et plus chère que celle pour obtenir la marque « BENOR », laquelle atteste par contre qu'un produit est en conformité avec une norme belge.

De vastgestelde inbreuken hebben betrekking op onhygiënische praktijken, geen autoclaaf die voldoet aan de BENOR 13060-norm, maar ook zwartwerk, tatoeëren of piercen op festivals, geen goedkeuringsformulier, minderjarige klanten.
Les infractions constatées concernaient l'hygiène : pas d'autoclave à la norme BENOR 13060, mais aussi du travail au noir, la proposition de tatouages et de piercings dans les festivals, l'inexistence de formulaire d'approbation, tatouage et piercing sur des mineurs.

3. Voor kachels bestaat de Belgische norm NBN301, en kachels die er aan beantwoorden kunnen het kwaliteitsmerk Benor krijgen.
3. Pour les poêles, il existe la norme belge NBN301, en cas de conformité, ils peuvent obtenir la marque de qualité Benor.