Traduction de «aan de actieve en schitterende politieke loopbaan » (Néerlandais → Français) :

Reeds vele jaren geleden zei hij de actieve politiek vaarwel, na een politieke loopbaan die zich uitstrekt over 35 jaar en die getuigt van een zeldzame veelzijdigheid en gedrevenheid.
Il avait quitté la vie politique active voici de nombreuses années, à l'issue d'une carrière politique d'une durée de 35 ans, au cours de laquelle il avait témoigné une compétence et une ardeur peu communes.

Na zijn actieve politieke loopbaan werd Karel Van Miert voorzitter van de Nederlandse Nyenrode Business Universiteit en bestuurder in een aantal grote Belgische of Europese bedrijven.
Après sa carrière politique active, Karel Van Miert est devenu président de la Nyenrode Business Universiteit et administrateur de plusieurs grandes entreprises belges ou européennes.

Zo komt een abrupt einde aan de actieve en schitterende politieke loopbaan van Arthur Gilson, een loopbaan die bijna een kwarteeuw beslaat.
Celle-ci sonna abruptement le glas d'une carrière politique active et brillante de près de vingt-cinq années.

Ondanks zijn politieke interesse startte Jos Chabert zijn actieve loopbaan als advocaat in Brussel.
Malgré son intérêt pour la politique, Jos Chabert entama une carrière d'avocat à Bruxelles.