Traduction de «aan dat strengere regels inzake intellectuele eigendomsrechten de beschikbaarheid van betaalbare generische » (Néerlandais → Français) :

Verschillende studies toonden reeds aan dat strengere regels inzake intellectuele eigendomsrechten de beschikbaarheid van betaalbare generische geneesmiddelen doet afnemen.
Diverses études ont déjà montré que le renforcement des règles en matière de droits de propriété intellectuelle faisait diminuer la disponibilité des médicaments génériques abordables.

7. onderstreept dat de regels inzake intellectuele-eigendomsrechten moeten waarborgen dat de resultaten van medisch onderzoek de ontwikkelingslanden ten goede kan komen in de vorm van nieuwe, gemakkelijk toegankelijke en betaalbare medicijnen;
7. souligne qu'il importe que les règles relatives aux droits de propriété intellectuelle assurent que les résultats de la recherche médicale puissent bénéficier aux pays en développement sous forme de nouveaux médicaments faciles d'accès et à un coût abordable;

6. onderstreept dat de regels inzake intellectuele-eigendomsrechten moeten waarborgen dat de resultaten van medisch onderzoek de ontwikkelingslanden ten goede kan komen in de vorm van nieuwe, gemakkelijk toegankelijke en betaalbare medicijnen;
6. souligne qu'il importe que les règles relatives aux droits de propriété intellectuelle assurent que les résultats de la recherche médicale puissent bénéficier aux pays en développement sous forme de nouveaux médicaments faciles d'accès et à un coût abordable;

6. onderstreept dat de regels inzake intellectuele-eigendomsrechten moeten waarborgen dat de resultaten van met EU-middelen verricht onderzoek de bevolking van ontwikkelingslanden gemakkelijke en betaalbare toegang geeft tot de nieuwe producten;
6. souligne l'importance que les règles relatives aux droits de propriété intellectuelle assurent que les résultats de recherches financées par l'Union européenne permettent aux populations des pays en développement un accès facile et abordable aux nouveaux produits;