Vertaling van "aan cadmium werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

cadmium en cadmiumverbindingen
Cadmium et ses composés

cadmeren | oppervlaktebehandeling met cadmium
cadmiage | traitement de surface au cadmium

nikkel-cadmium batterij | nikkel-cadmiumaccu | nikkel-cadmiumaccumulator
accumulateur nickel-cadmium | batterie au nickel-cadmium

communautair actieprogramma tegen milieuverontreiniging door cadmium
programme d'action communautaire contre la pollution de l'environnement par le cadmium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De hoogste concentraties aan cadmium werden vastgesteld in de levensmiddelenproducten zeewier, vis en schaal- en schelpdieren, chocolade en levensmiddelen voor bijzondere voeding alsook fungi, oliehoudende zaden en eetbare slachtafvallen.
Les concentrations en cadmium les plus élevées ont été détectées dans les algues marines, le poisson et les fruits de mer, le chocolat et les aliments diététiques ou de régime ainsi que dans les champignons, les graines oléagineuses et les abats comestibles.

De migratielimieten voor cadmium en barium werden reeds verstrengd en de vereisten voor nikkel worden uitgebreid.
Les limites de migration pour le cadmium et le barium avaient déjà été rendues plus sévères et les exigences pour le nickel sont élargies.

Een tweede onderzoek uitgevoerd door het Limburgs Universitair Centrum in samenwerking met het FAVV naar de opstapeling van cadmium in nieren en vlees van runderen afkomstig uit de gemeenten Balen, Lommel, Overpelt en Neerpelt, toonde aan dat bij alle van de onderzochte runderen de normen voor cadmium in de nieren werden overschreden.
Une deuxième étude effectuée par le Centre universitaire du Limbourg en collaboration avec l'AFSCA sur l'accumulation de cadmium dans les rognons et les viandes de bovins provenant des communes de Balen, Lommel, Overpelt et Neerpelt a démontré que les normes pour le cadmium dans les rognons ont été dépassées pour tous les bovins analysés.

Op de derde Noordzeeconferentie in Den Haag op 7 en 8 maart 1990 werden belangrijke afspraken gemaakt inzake de aanpak van de vervuiling van de Noordzee: 50% reductie tegen 1995 van nutriënten en 36 prioritaire stoffen en 70% reductie voor dioxines, kwik, cadmium en lood (met telkens 1985 als referentiejaar).
Lors de la troisième Conférence de la mer du Nord, les 7 et 8 mars 1990 à La Haye, des accords importants ont été conclus en ce qui concerne la pollution de la mer du Nord : pour 1995, une réduction de 50% des nutriments et de 36 substances prioritaires ainsi qu'une réduction de 70% des dioxines, du mercure, du cadmium et du plomb (l'année de référence étant chaque fois 1985).