Vertaling van "aan bepaalde gerecyclede materialen " (Nederlands → Frans) :

- het opstellen van beleid en het aanwijzen van instrumenten ter bevordering van de oprichting van markten voor gerecyclede materialen.
- définir des politiques et des instruments visant à favoriser la création de marchés pour les matériaux recyclés.

Mevrouw De Schamphelaere en de heer Beke dienen amendement nr. 103 (stuk Senaat, nr. 3-966/2) in dat ertoe strekt de symbolische terugbetaling voor bepaalde medische materialen op te trekken van 10 % naar 50 %.
Mme De Schamphelaere et M. Beke déposent l'amendement nº 103 (do c. Sénat, nº 3-966/2), qui tend à porter de 10 % à 50 % le remboursement symbolique de certains matériels médicaux.

c) in het kader van het Akkoord van Wassenaar met de actieve deelname aan de werkzaamheden van de groep die een betere controle nastreeft op de handel in bepaalde « gevoelige » materialen;
c) dans le cadre de l'accord de Wassenaar, avec la participation active aux travaux du groupe qui vise à mieux contrôler le trafic de certains matériels dits « sensibles »;

1. Met inachtneming van het bepaalde in de leden 2 en 3 worden materialen die van oorsprong zijn uit Algerije, Cyprus, Israël, Jordanië, Libanon, Malta, Marokko, Syrië, Tunesië, Turkije 1 of de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, in de zin van de overeenkomsten tussen de Gemeenschap en Egypte en die landen, beschouwd als materialen van oorsprong uit de Gemeenschap dan wel Egypte, indien ze in een aldaar verkregen product zijn opgenomen.
1. Sous réserve des paragraphes 2 et 3, les matières qui sont originaires d'Algérie, de Chypre, de Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'Israël, de Jordanie, du Liban, de Malte, du Maroc, de Syrie, de Tunisie ou de Turquie 1 au sens des accords conclus par la Communauté et l'Égypte avec ces pays sont considérées comme des matières originaires de la Communauté ou d'Égypte si elles sont incorporées dans un produit y obtenu.

(14) Het toepassingsgebied van vrijstellingen voor bepaalde specifieke materialen of onderdelen moet worden beperkt om tot een geleidelijke beëindiging van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur te komen, aangezien het gebruik van deze stoffen voor dergelijke toepassingen op den duur moet worden vermeden.
(14) Il importe que les exemptions accordées pour certains matériaux ou composants spécifiques soient de portée limitée, de manière à ce que les substances dangereuses soient progressivement éliminées des équipements électriques et électroniques, dès lors que leur emploi pour ces applications n'est plus indispensable.

Betreft: Vervoer van bepaalde radioactieve materialen met geringe gevaren zoals klokken, horloges, rookmelders en wijzerplaten voor kompassen.
Objet: transport de certaines sources radioactives à faible risque tels que réveils, montres, détecteurs de fumée ou boussoles de poche.

Betreft: Vervoer van bepaalde laagradioactieve materialen zoals klokken, horloges, rookmelders en wijzerplaten voor kompassen (E1).
Objet: transport de certaines sources radioactives à faible risque telles que réveils, montres, détecteurs de fumée ou boussoles de poche (E1).

Het bereik van sommige vrijstellingen van het verbod moet voor bepaalde specifieke materialen of onderdelen worden beperkt teneinde tot een geleidelijke beëindiging van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur te komen, aangezien het gebruik van deze stoffen voor dergelijke toepassingen zal kunnen worden vermeden.
Les exemptions accordées pour certains matériaux ou composants spécifiques devraient être de portée limitée, de manière à éliminer progressivement les substances dangereuses des équipements électriques et électroniques, dès lors que leur emploi pour ces applications n’est plus indispensable.

De materialen verlaten de site enkel nadat alle voorschriften uit de door AVN goedgekeurde procedures gerespecteerd zijn (onder andere meervoudige metingen op de materialen met een bepaald tijdsinterval ertussen en uitgevoerd door verschillende agenten van de dienst voor fysische controle).
Les matériaux ne quittent le site qu'après que toutes les dispositions prévues dans les procédures approuvées par AVN ont été respectées (notamment plusieurs mesures effectuées sur les matériaux par différents agents du service de contrôle physique à des intervalles de temps définis).

Volgens artikel 4, 4º, van dat besluit moeten gebruiksvoorwerpen, die geheel of gedeeltelijk bestaan uit materialen, die gereglementeerd zijn door het koninklijk besluit van 11 mei 1992 betreffende materialen en voorwerpen bestemd om met voedingsmiddelen in aanraking te komen, voldoen aan de eisen in verband met samenstelling en migratie zoals in deze laatste reglementering bepaald.
D'après son article 4, 4º, les objets usuels, composés entièrement ou partiellement par des matériaux, réglementés par l'arrêté royal du 11 mai 1992 concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires, doivent satisfaire aux exigences relatives à la composition et à la migration déterminées par cette dernière réglementation.