Vertaling van "aan belgacom gebeuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

het gebeuren in de foyer
activités Foyer

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

Belgacom NV van publiek recht
Belgacom SA de droit public

Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien op enig tijdstip na 1 januari 2004 de pensioenverplichtingen toenemen of verminderen wegens enige na deze datum door Belgacom gestelde handeling dan zal in volgende gevallen een compensatiebetaling door Belgacom aan het Fonds voor overlevingspensioenen of door deze laatste aan Belgacom gebeuren :
Si à un quelconque moment après le 1 janvier 2004, les obligations de pension augmentent ou diminuent en raison d'un acte posé par Belgacom après cette date, Belgacom fera un paiement en compensation au Fonds des pensions de survie ou ce dernier fera un paiement en compensation à Belgacom dans les cas suivants :

De uitbetalingen in het kader van de vervroegde uittredingsregeling gebeuren via het eigen pensioenfonds van Belgacom en zijn bijgevolg integraal onderworpen aan de controleprocedures voor het fonds, meer bepaald het toezicht door de Controledienst voor de verzekeringen en de controle door de regeringscommissaris.
Les paiements dans le cadre du régime des départs anticipés s'effectuent via le propre fonds de pension de Belgacom et sont, par conséquent, intégralement soumis aux procédures de contrôle pour le fonds, notamment le contrôle par l'Office de contrôle des assurances et le contrôle par le commissaire du gouvernement.

Vermits de wetgever soeverein is, zou het kunnen gebeuren dat de telecomwet wordt gewijzigd en dat Belgacom aldus in een spiraal van bijkomende kosten terechtkomt.
Vu la souveraineté du législateur, il se pourrait que la loi sur les télécommunications soit modifiée et que Belgacom soit de ce fait entraînée dans une spirale de frais supplémentaires.

De verbindingen in het kader van de V-STAR-diensten (15), waarbij gebruik wordt gemaakt van het Eurosat-netwerk, worden door de operator niet systematisch gecodeerd, maar dit kan wel gebeuren indien Belgacom de nodige applicaties daarvoor aan de klant bezorgt.
Les liaisons fournies dans le cadre des services V-STAR (15), utilisant le réseau Eurosat ne sont pas systématiquement cryptées par l'opérateur mais elles peuvent l'être lorsque Belgacom fournit l'applicatif au client.

Art. 10. § 1. Indien op enig tijdstip na 1 januari 2004 de pensioenverplichtingen toenemen of verminderen wegens enige na deze datum door Belgacom gestelde handeling dan zal in volgende gevallen een compensatiebetaling door Belgacom aan het Fonds voor overlevingspensioenen of door deze laatste aan Belgacom gebeuren :
Art. 10. § 1. Si à un quelconque moment après le 1 janvier 2004, les obligations de pension augmentent ou diminuent en raison d'un acte posé par Belgacom après cette date, Belgacom fera un paiement en compensation au Fonds des pensions de survie ou ce dernier fera un paiement en compensation à Belgacom dans les cas suivants :

Volgens fiscalisten heeft de fiscus het recht in individuele gevallen informatie over klanten bij Belgacom op te vragen, maar dat mag niet op een systematische manier gebeuren en het recht gaat niet op voor groepen.
Selon des experts fiscaux, le fisc a le droit de demander des informations à Belgacom sur des cas individuels, mais cela ne peut se faire de manière systématique et n'est pas autorisé pour des groupes.

De hoogdringendheid wordt gemotiveerd door het feit dat de overdracht van het personeel van de ombudsdienst van Belgacom naar het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie, die bij de gewijzigde wet van 21 maart 1991 werd vastgelegd op 1 januari 1998, moet gebeuren op vrijwillige basis.
L'extrême urgence est motivée par le fait que le transfert du personnel du service de médiation de Belgacom à l'Institut belge des services postaux et des télécommunications, qui par la loi modifiée du 21 mars 1991 a été fixé au 1 janvier 1998, doit se dérouler sur un mode volontaire.

Een dergelijke omzetting dient te gebeuren met behoud van de rechten van alle personeelsleden van Belgacom, zowel de statutaire als de contractuele.
Une telle transformation doit se faire avec maintien des droits de l'ensemble du personnel de Belgacom, statutaire comme contractuel.

5. De contractuele wervingen voor bepaalde of onbepaalde duur gebeuren bij Belgacom overeenkomstig de bepalingen van artikel 29, 1, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van som-mige economische overheidsbedrijven.
5. Chez Belgacom, les recrutements contractuels à durée déterminée ou indéterminée sont réalisés conformément aux dispositions de l'article 29, 1, de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques.

3. De migraties naar de elektronische factuur gebeuren in verschillende golven en steeds op een beperkt aantal klanten (enkele duizenden) zodat de klantendienst van Belgacom voldoende capaciteit vrij heeft om eventuele vragen van de betrokken klanten te beantwoorden.
3. Les migrations vers la facture électronique s'effectuent en différentes vagues et concernent toujours un nombre limité de clients (quelques milliers) afin que le service Clientèle de Belgacom dispose d'une capacité suffisante pour répondre aux questions éventuelles des clients concernés.