Vertaling van "aan allied signal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kanaal-geassocieerde signalering | kanaalgebonden signalering | signalering binnen het kanaal
signalisation voie par voie

Allied Command Atlantic | ACLANT [Abbr.]
Commandement allié de l'Atlantique | ACLANT [Abbr.]

Allied Forces Central Europe | AFCENT [Abbr.]
AFCENT [Abbr.]

SBC gebruiken | session border controller bedienen | session border controller gebruiken | VoIP-signalering controleren
utiliser des contrôleurs de session en périphérie | utiliser un SBC | protéger les réseaux de communication IP | utiliser un contrôleur de session en périphérie

analoge signaaloverdracht | digitale signalering | DSP | signaalverwerking
processeurs de traitement numérique du signal | TNS | DSP | traitement du signal

permanente signalering
signalisation permanente

signalering
signalement

occasionele signalering
signalisation occasionnelle

overgaan tot intrekking van de signalering
procéder au retrait du signalement

aanhouding op grond van de signalering
arrestation au motif du signalement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Steunmaatregel nr. C 16/93 (ex NN 42/93) - Steun aan Allied Signal Fibers Europe S.A. - Frankrijk - Eindbeschikking De Commissie heeft besloten dat een gedeelte van de steun die de Franse regering aan Allied Signal Fibers Europe S.A. voor de nieuwe eenheid voor de produktie van sterke polyestergarens (19.000 ton per jaar) in het departement Meurthe-et-Moselle in de Europese ontwikkelingskern heeft toegekend, onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt en, derhalve, met de werking van de EER-Overeenkomst.
- Aide d'État n° C 16/93 (ex NN 42/93) - Aide à la société Allied Signal Fibers Europe S.A. - France - Décision finale La Commission a jugé incompatible avec le marché commun et, partant, avec le bon fonctionnement de l'accord EEE, une partie de l'aide accordée par l'État français à la société Allied Signal Fibers Europe S.A. pour soutenir la nouvelle installation de production de fils de filaments de polyester à haute ténacité (19 000 tonnes par an) en Meurthe-et-Moselle, dans le pôle européen de développement.

In maart 1993 vernietigde het Hof van Justitie het besluit waarbij de Commissie weigerde de procedure van artikel 93, lid 2, in te leiden met betrekking tot steun die aan Allied Signal was toegekend.
En mars 1993, la Cour de justice a annulé la décision par laquelle la Commission avait refusé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 à l'égard de l'aide accordée à la société Allied Signal.

- Steunmaatregel van de Staten nr. NN 42/93 - Sector synthetische vezels - Frankrijk ALLIED SIGNAL - Inleiding van de procedure Overeenkomstig het arrest van het Hof van Justitie van 24 maart 1993 in de zaak ALLIED SIGNAL heeft de Commissie besloten de procedure op tegenspraak van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag in te leiden ten aanzien van de betrokken steunmaatregel.
- Aide d'Etat N° NN 42/93 - Secteur des fibres synthétiques - France ALLIED SIGNAL - Ouverture de procédure En exécution de l'arrêt de la Cour de Justice rendu le 24 mars 1993 dans l'affaire ALLIED SIGNAL, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure contradictoire de l'article 93(2) CEE à l'égard de l'aide en cause.

Volgens de Commissie hoefde de steun ten gunste van ALLIED SIGNAL niet te worden aangemeld aangezien zij buiten de werkingssfeer viel van de toen bestaande kaderregeling voor synthetische vezels.
Selon la Commission, l'aide prévue en faveur d'ALLIED SIGNAL n'avait pas à être notifiée puisqu'elle ne tombait pas dans le champ d'application de l'encadrement Fibres Synthétiques existant alors.

De feiten die aan de oorzaak liggen van het geschil, dateren van 1989 en hebben betrekking op een investeringssteun van 840 miljoen FF (ongeveer 127 miljoen ecu) ten behoeve van de Allied Signal te Longwy.
Les faits à l'origine du litige remontent à 1989 et sont relatifs à l'aide à un investissement de 840 MF (environ 127 MECU) à la firme Allied Signal à Longwy.