Traduction de «aan afgevloeide mijnwerkers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

silicose en longtuberculose bij mijnwerkers | silicotuberculose bij mijnwerkers
tuberculose des houilleurs

mijnwerker | mijnwerkster | medewerkster mijnschacht | ondergronds mijnwerker
mineur de fond | mineuse de fond | mineur de fond/mineuse de fond | mineuse

medewerkster steenhouwen | mijnwerker | bovengronds mijnwerker | kleidelver
mineur/mineuse | mineuse de surface | mineur de surface/mineuse de surface | mineuse

afgevloeid ambtenaar
fonctionnaire dégagé

bovengrondse mijnwerker
ouvrier mineur de la surface

ondergrondse mijnwerker
ouvrier mineur du fond

mijnwerker
ouvrier mineur

aanvullende uitkering voor mijnwerkers
prestation supplémentaire du régime minier

Mijnwerkers en arbeiders in steengroeven
Mineurs et conducteurs d’installations de mine

mijnwerker
mineur (ouvrier)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daar de steun niet ten goede komt aan een produktieproces omdat zij wordt uitbetaald aan afgevloeide mijnwerkers, heeft de Commissie de steun verenigbaar geacht in overeenstemming met de sectoriële redenering van artikel 92, lid 3, sub c).
L'aide en question ne profitant pas à un processus de production puisqu'elle est versée à des mineurs retraités, la Commission l'a jugée compatible, conformément aux dispositions de l'article 92 paragraphe 3 point c).

De onderneming moet echter bepaalde sociale kosten dragen, die wettelijk verplicht zijn, plus de rente daarover, met betrekking tot afgevloeide mijnwerkers.
Cependant, cette entreprise doit supporter certains coûts sociaux liés aux mineurs retraités, qui lui sont imposés par la loi, ainsi que les intérêts qui s'y rapportent.

Hun beroep werd in 1991 door de Raad van State verworpen, daar er geen sprake was van een ongeoorloofde ongelijke behandeling tussen de mijnwerkers, al naargelang zij afgevloeid waren in 1987 of bij toepassing van de CAO van 20 juli 1989 (stopzetting van de opdelving).
Leur requête fut rejetée en 1991 par le Conseil d'État. Il n'était aucunement question d'inégalité de traitement injustifiée entre les mineurs, selon qu'ils avaient été licenciés en 1987 ou en application de la CCT du 20 juillet 1989 (arrêt de l'extraction).