Vertaling van "aan 36 spaanse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blauwe spaanse den | spaanse zilverspar cv.Glauca
sapin bleu d'Espagne | sapin d'Espagne

Spaanse los | Spaanse lynx
lynx d'Espagne | lynx ibérique | lynx pardelle

spaanse aarde | spaanse klei
terre d'Espagne

Spaanse ruiter
cheval de frise

lange Spaanse hazelnoot
noix de Barcelone

vruchtgewas [ aubergine | augurk | courgette | komkommer | lombok | meloen | paprika | piment | pompoen | Spaanse peper | tomaat ]
légume à fruit [ aubergine | concombre | cornichon | courge | courgette | melon | piment | poivron | potiron | tomate ]

autosomaal dominante spastische paraplegie type 36
paraplégie spastique autosomique dominante type 36

premature baby, 36 weken
bébé prématuré - 36 semaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Nationale Bank van België deelt mede dat zij overeenkomstig artikel 36/25, § 3, van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België, haar goedkeuring heeft gegeven aan het verzoek van LCH.Clearnet SA, d.d. 4 juli 2011, betreffende de wijzigingen aan zijn regels deel uitmakend van de tweede stap van het projet voor verrekening van de Spaanse soevereine overheidsschuld en dat deze wijzigingen vanaf hun publicatie op de website van LCH.Clearnet SA (www.LCHClearnet.com) in werking treden.
La Banque Nationale de Belgique communique qu'elle a donné son approbation, conformément à l'article 36/25, § 3, de la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque Nationale de Belgique, à la demande de LCH.Clearnet SA du 4 juillet 2011 relative aux modifications proposées à ses règles de compensation concernant la seconde phase du projet de compensation de la dette souveraine espagnole et que ces modifications entrent en vigueur dès leur publication sur le site web de LCH.Clearnet SA (www.LCHClearnet.com).

De Nationale Bank van België deelt mede dat zij overeenkomstig artikel 36/25, § 3, van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België, haar goedkeuring heeft gegeven aan het verzoek van LCH.Claernet SA, d.d. 4 juli 2011, betreffende de wijzigingen aan zijn regels deel uitmakend van de tweede stap van het project voor verrekening van de Spaanse soevereine overheidsschuld en dat deze wijzigingen vanaf hun publicatie op de website van LCH.Clearnet SA (www.LCHClearnet.com) in werking treden.
La Banque Nationale de Belgique communique qu'elle a donné son approbation, conformément à l'article 236/25, § 3, de la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque Nationale de Belgique, à la demande de LCH.Clearnet SA du 4 juillet 2011 relative aux modifications proposées à ses règles de compensation concernant la seconde phase du projet de compensation de la dette souveraine espagnole et que ces modifications entrent en vigueur dès leur publication sur le site web de LCH.Clearnet SA (www.LCHClearnet.com).

Bovendien heeft de Raad op grond van artikel 48 VEU de nationale parlementen al eind 2009 het Spaanse initiatief met betrekking tot de herziening van protocol 36 bij de verdragen (aanvullende leden van het EP) toegezonden.
En outre, en vertu de l’article 48 TUE, le Conseil avait déjà transmis aux parlements nationaux, fin 2009, l’initiative espagnole relative à la révision du protocole 36 aux Traités (députés supplémentaires).

36. uit zijn tevredenheid over de inzet die het huidige Spaanse voorzitterschap toont door de toetreding te behandelen als een „urgente kwestie”, en over de positieve en coöperatieve houding van de Raad van Europa in dit verband; verzoekt het Belgische en het Hongaarse voorzitterschap hun uiterste best te doen om de toetreding zo spoedig, zo eenvoudig en zo toegankelijk mogelijk af te ronden, zodat de EU-burgers zo snel mogelijk profijt kunnen trekken van de toetreding van de Unie tot het EVRM;
36. salue l'engagement dont fait preuve l'actuelle Présidence espagnole dans la mesure où elle a considéré cette adhésion comme une «question urgente», ainsi que l'attitude positive et coopérative du Conseil de l'Europe à cet égard; invite les Présidences belge et hongroise à faire tout leur possible pour finaliser cette adhésion dans les plus brefs délais et de manière aussi simple et accessible que possible afin que les ressortissants de l'Union puissent bénéficier le plus rapidement possible de l'adhésion de l'Union à la CEDH;

Op grond van artikel 48, lid 3, van het EG-Verdrag heeft de Europese Raad de Commissie verzocht om advies te geven over een voorstel van de Spaanse regering voor het wijzigingsprotocol (nr. 36) betreffende de overgangsbepalingen.
(EN) Conformément à l’article 48, paragraphe 3, du TFUE, le Conseil européen a demandé à la Commission de donner son avis sur une proposition du gouvernement espagnol relative au protocole d’amendement (n° 36) sur les dispositions transitoires.

In het geval van Spaanse onderdanen schreven er 36 294 zich in op de kiezerslijsten van andere lidstaten maar verkozen er 68 008 Spaanse onderdanen in andere lidstaten te stemmen voor de Spaanse lijsten.
Dans le cas des ressortissants espagnols, 36 294 se sont inscrits sur la liste électorale d'un autre État membre, tandis que 68 008 ont choisi de voter en Espagne.

Ten slotte heeft de Commissie al talrijke Spaanse grensoverschrijdende operaties (36) die van de kwestieuze maatregel zouden hebben kunnen profiteren, in het licht van de concentratieverordening onderzocht.
Enfin, la Commission a déjà examiné à la lumière du règlement sur les concentrations de nombreuses opérations transfrontalières espagnoles (36) qui auraient pu bénéficier de la mesure litigieuse.

Voor een financiële vergoeding van 637 500 euro geeft de regering van São Tomé en Príncipe toegangsrechten aan 36 Spaanse en Franse vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen, aan 25 Spaanse en Portugese vaartuigen voor de visserij met drijvende beug en aan 2 Portugese vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel.
Moyennant une contrepartie de 637 500 €, le gouvernement de São Tomé e Príncipe accorde des droits d'accès à 36 thoniers senneurs espagnols et français, 25 palangriers de surface espagnols et portugais et 2 thoniers canneurs portugais.

Bij dit laatste punt dient echter rekening te worden gehouden met het feit dat volgens de Spaanse autoriteiten van de aangemelde kapitaalinjectie van 87 miljard pta Teneo onmiddellijk na deze beschikking slechts 36,685 miljard pta aan Iberia zal betalen.
Sur ce dernier point, toutefois, il convient de prendre en compte le fait que, selon les autorités espagnoles, s'agissant de l'injection de capital notifiée de 87 milliards de pesetas espagnoles, 36,685 milliards seulement seront versés par Teneo à Iberia immédiatement après la présente décision.