Traduction de «aalst zich verantwoorden » (Néerlandais → Français) :

Indien de faciliteitengemeenten het verschil in behandeling verantwoorden, vragen de verzoekers zich af waarom de inwoners van de arrondissementen Moeskroen, Zinnik en Aat niet op de lijsten van de aangrenzende arrondissementen Kortrijk en Aalst-Oudenaarde kunnen stemmen en het totaal aantal Nederlandstalige en Franstalige volksvertegenwoordigers niet kunnen beïnvloeden.
Si les communes à facilités justifient la différence de traitement, les requérants se demandent pourquoi les habitants des arrondissements de Mouscron, de Soignies et d'Ath ne peuvent pas voter sur les listes des arrondissements voisins de Courtrai et d'Alost-Audenarde et ne peuvent influencer le nombre total de députés néerlandophones et francophones.

- Enkele weken geleden moest de voorzitter van een carnavalsvereniging uit Aalst zich verantwoorden voor de rechter omdat hij eind 2006, bij het verplaatsen van een praalwagen, eventjes de straat was opgereden.
- Il y a quelques semaines, le président d'une société de carnaval d'Alost a dû comparaître devant le juge parce que fin 2006, en déplaçant un char de carnaval, il s'était brièvement engagé sur la voie publique.