Vertaling van "aalst en denderleeuw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aalst
Alost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verbindingen zijn minder frequent als pakweg de verbinding tussen Aalst en Denderleeuw.
Les liaisons sont moins fréquentes que la liaison entre Alost et Denderleeuw.

CSS heeft ook een samenwerkingsverband afgesloten met de stad Aalst en Denderleeuw.
CSS a également conclu un accord de collaboration avec les Villes d'Alost et de Denderleeuw.

Stations van Zottegem, Geraardsbergen, Aalst en Denderleeuw - Aantal treingebruikers.
Gares de Zottegem, Grammont, Alost et Denderleeuw - Nombre d'utilisateurs du train.

Art. 30. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs Handelsschool Aalst (Denderleeuw-Geraardsbergen), Keizersplein 19, in 9300 Aalst, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Tsjechisch richtgraad 1.
Art. 30. Le « Centrum voor Volwassenenonderwijs Handelsschool Aalst (Denderleeuw-Geraardsbergen) », Keizersplein 19, à 9300 Aalst, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes « Tsjechisch richtgraad 1 ».

Aalst ligt niet aan de directe lijn Gent-Brussel, en het is niet opportuun om op de lijn 50, die Brussel en Gent verbindt via onder andere Denderleeuw, Aalst, Wetteren, een rechtstreekse trein in te leggen die tussen Gent en Brussel enkel in Aalst zou stoppen.
Alost n'est pas située sur la ligne directe Gand - Bruxelles, et il n'est pas opportun de mettre en service sur la ligne 50 qui relie Bruxelles et Gand via notamment Denderleeuw, Alost et Wetteren, un train direct qui, entre Gand et Bruxelles, ne ferait arrêt qu'à Alost.

­ de kieskring Aalst, die de gemeenten Aalst, Denderleeuw, Erpe-Mere en Lede omvat;
­ la circonscription électorale d'Alost, qui comprend les communes d'Alost, Denderleeuw, Erpe-Mere et Lede;

Securail is reeds volop bezig met patrouilles in het station van Aalst en op de lijn 50, Brussel-Denderleeuw-Aalst.
Securail effectue aussi de nombreuses patrouilles dans la gare d'Alost et sur la ligne 50 Bruxelles-Denderleeuw-Alost.

3. a) Hoeveel asielzoekers werden er op 1 november 2011 opgevangen door respectievelijk Gent, Eeklo, Sint-Niklaas, Groot-Aalst, Oudenaarde, Dendermonde, de stad Aalst, Denderleeuw, Erembodegem, Lede, Mere? b) Hoeveel in asielcentra? c) Hoeveel in LOI's? d) Hoeveel in FOI's? e) Hoeveel door opvangpartners?
3. a) Au 1er novembre 2011, combien de demandeurs d'asile ont-ils été accueillis par, respectivement, Gand, Eeklo, Saint-Nicolas, le grand Alost, Audenarde, Termonde, la ville d'Alost, Denderleeuw, Erembodegem, Lede, Mere? b) Combien dans les centres d'asile? c) Combien dans les ILA? d) Combien dans les IFA? e) Combien en ce qui concerne les partenaires d'accueil?

- de kieskring Aalst, die de gemeenten Aalst, Denderleeuw, Erpe-Mere en Lede omvat;
- la circonscription électorale d'Alost, qui comprend les communes d'Alost, Denderleeuw, Erpe-Mere et Lede ;