Traduction de «aalst carnaval » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aalst
Alost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aalst Carnaval (februari 2007 en maart 2008);
Carnaval d'Alost (février 2007 et mars 2008);

Het carnaval van Aalst is traditioneel één van Vlaanderen grootste openbare manifestaties.
Le carnaval d'Alost est traditionnellement une des plus importantes manifestations publiques de Flandre.

Vraag nr. 3-2805 van de heer Van Overmeire d.d. 3 juni 2005 (N.) : Carnaval in Aalst.
Question nº 3-2805 de M. Van Overmeire du 3 juin 2005 (N.) : Carnaval d'Alost.

Antwoord : Ik heb wel degelijk op 10 februari 2005 een brief ontvangen van de deken van het Arabisch diplomatiek Corps, de heer Nassir Alassaf, die zijn afkeuring uitte in verband met het carnaval dat op zondag 6 februari 2005 door de stad Aalst werd georganiseerd, waarbij maquettes van moskeeën en vermommingen met islamitisch karakter werden vertoond.
Réponse : J'ai bien reçu une lettre le 10 février 2005 du Doyen du Corps diplomatique arabe, M. Nassir Alassaf, faisant part de sa désapprobation par rapport au carnaval organisé par la Ville d'Alost le dimanche 6 février 2005 durant lequel sont apparues des maquettes de mosquée ainsi que des déguisements à caractère islamique .

De organisatoren en deelnemers van Aalst Carnaval zaten dus met de handen in het haar.
Les organisateurs et les participants au carnaval d'Alost s'arrachent les cheveux.