Vertaling van "aalmoezenier wordt vanaf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conventie ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land
Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique

aalmoezenier
aumônier

aalmoezenier van het actieve kader
aumônier des cadres actifs

Elke congenitale syfilitische aandoening gespecificeerd als laat of zich manifesterend vanaf tweede jaar na geboorte. | gewrichten van Clutton (M03.1) | Hutchinson- | tanden | Hutchinson- | trias | late congenitale | cardiovasculaire-syfilis (I98.0) | late congenitale | syfilitische- | artropathie (M03.1) | late congenitale | syfilitische- | osteochondropathie (M90.2) | syfilitische zadelneus
Arthropathie+ (M03.1*) | Ostéochondropathie+ (M90.2*) | syphilitique congénitale tardive | Dents de Hutchinson Maladie de Clutton+ (M03.1*) Nez en selle attribuable à la syphilis Syphilis cardio-vasculaire congénitale tardive+ (I98.0*) Triade de Hutchinson

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

bestellingen die hotelgasten vanaf hun kamer doorgeven opnemen | roomservice aansturen | bestellingen voor roomservice opnemen | roomservice coördineren
gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre

afgebroken instrumentnadering vanaf minima
approche aux instruments interrompue à partir des minima

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 8. Aan de militaire aalmoezenier wordt vanaf 1 mei 2003 en tot de dag vóór de datum van de inwerkingtreding van artikel 7 van dit besluit, een maandelijks weddecomplement toegekend waarvan het bedrag gelijk is aan het verschil tussen enerzijds de maandelijkse wedde zoals bepaald in uitvoering van artikel 25 van het koninklijk besluit van 2 september 2004 houdende hervorming van de bijzondere loopbanen van de niveaus A, B, C en D en tot vaststelling van de weddenschalen van de bijzondere graden bij het Ministerie van Landsverdediging, en anderzijds een maandelijkse wedde zoals bepaald in toepassing van hetzelfde artikel 25, zoals gewijzigd bij toepassing van dit besluit.
Art. 8. A l'aumônier militaire est octroyé à partir du 1 mai 2003 et jusqu'à la veille de la date d'entrée en vigueur de l'article 7 du présent arrêté, un complément de traitement mensuel dont le montant est égal à la différence entre d'une part le traitement mensuel comme fixé en exécution de l'article 25 de l'arrêté royal du 2 septembre 2004 portant la réforme des carrières particulières des niveaux A, B, C et D et fixant les échelles de traitement des grades particuliers du Ministère de la Défense, et d'autre part un traitement mensuel comme fixé en exécution du même article 25, tel que modifié en exécution du présent arrêté.

Bij koninklijk besluit nr. 5833 van 21 december 2005, wordt aan de heer Debruyne, Jan, aalmoezenier 1 klasse van de Katholieke Eredienst, eervol ontslag uit zijn ambt verleend, met aanspraak op een rustpensioen vanaf 1 november 2006.
Par arrêté royal n° 5833 du 21 décembre 2005, la démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Debruyne, Jan, aumônier de 1 classe du Culte catholique, avec faculté de faire valoir ses droits à une pension de retraite à la date du 1 novembre 2006.

Als de houding van de aalmoezenier of de morele consulent niet in overeenstemming is met de eisen van de functie, brengt de Minister tot wiens bevoegdheid de Zeevisserij behoort, binnen zestig dagen vanaf de dag waarop de feiten zich hebben voorgedaan of werden vastgesteld, al naargelang het geval ofwel de bisschop van Brugge ofwel de Centrale Raad der niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen van België op de hoogte.
Lorsque l'aumônier ou le conseiller moral a une attitude qui n'est pas conforme aux exigences de la fonction, le Ministre qui a le secteur de la Pêche maritime dans ses attributions en informe, dans un délai de soixante jours à partir du jour où les faits se sont produits ou ont été constatés, selon le cas, soit l'évêque de Bruges, soit le Conseil central des communautés philosophiques non confessionnelles de Belgique.

Bij koninklijk besluit van 10 januari 1999 en met ranginneming vanaf 15 november 1998 wordt de heer Ascoop Maurice, aalmoezenier bij het AZ Sint-Elisabeth te Zottegem, benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Par arrêté royal du 10 janvier 1999 et prise de rang du 15 novembre 1998 monsieur Ascoop Maurice, aumônier de l'« AZ Sint-Elisabeth » à Zottegem, est nommé Chevalier dans l'Ordre de Léopold.

De vermelding « Aalmoezenier (deeltijds) » wordt vanaf 1 april 1995 vervangen door de vermelding « Adjunct - aalmoezenier ».
La mention « aumônier (temps partiel) » est remplacée par la mention « Aumônier adjoint » à partir du 1 avril 1995.

3. a) Heeft u er al op toegezien dat het personeelsbestand van de katholieke aalmoezeniersdienst geleidelijk wordt teruggeschroefd? b) Kan u, ter staving van uw antwoord, een tabel bezorgen die vanaf 1 januari 1992 een driemaandelijks overzicht geeft van het aantal in dienst zijnde aalmoezeniers per categorie, alsook de lijst van de benoemingen?
3. a) Avez-vous déjà veillé à une réduction progressive des effectifs de l'aumônerie catholique? b) A l'appui de votre réponse, voudriez-vous bien fournir un tableau reprenant depuis le 1er janvier 1992, trimestre par trimestre, le nombre d'aumôniers en service, par catégorie, ainsi que la liste des nominations intervenues?