Vertaling van "aalmoezenier van tweede " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aalmoezenier
aumônier

tweede orde logica | tweede orde predikatenlogica | tweede orde predikatenrekening
logique d'ordre 2 | logique du deuxième ordre

aalmoezenier van het actieve kader
aumônier des cadres actifs

boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot
officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien

Tweede Kamer | Tweede Kamer (NL
Chambre des Députés

tweede verblijf
résidence secondaire

Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)
certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré

motoren van de tweede graad beheren
gérer les moteurs de second niveau

ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven
donner des cours d'anglais langue étrangère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit nr. 1487 van 26 oktober 2016, wordt de heer Jean-François Naedts, militaire aalmoezenier van tweede klasse van de katholieke eredienst, op eigen verzoek uit zijn betrekking ontslagen op 1 oktober 2016.
Par arrêté royal n° 1487 du 26 octobre 2016, monsieur Naedts Jean-François, aumônier militaire de deuxième classe du culte catholique, obtient la démission à sa demande le 1 octobre 2016.

Bij koninklijk besluit nr. 1418 van 1 september 2016, wordt in het koninklijk besluit nr. 1381 van 20 juli 2016 betreffende de benoeming van de heer Paul Hantson, militaire aalmoezenier van tweede klasse van de katholieke eredienst, het woord "augustus" vervangen door het woord "oktober".
Par arrêté royal n° 1418 du 1 septembre 2016, dans l'arrêté royal n° 1381 du 20 juillet 2016, relatif à la nomination de monsieur Hantson Paul aumônier militaire de deuxième classe du culte catholique, le mot "août" est remplacé par le mot "octobre".

- Benoeming Bij koninklijk besluit nr. 1381 van 20 juli 2016, wordt de heer Paul Hantson op 1 augustus 2016 tot aalmoezenier van tweede klasse van de katholieke eredienst benoemd.
- Nomination Par arrêté royal n° 1381 du 20 juillet 2016, Monsieur Hantson Paul est nommé aumônier de deuxième classe du culte catholique, le 1 août 2016.

- Benoeming Bij koninklijk besluit nr. 1229 van 1 juni 2016, wordt de heer Luc Carré op 1 mei 2016 tot aalmoezenier van tweede klasse van de katholieke eredienst benoemd.
- Nomination Par arrêté royal n° 1229 du 1 juin 2016, Monsieur Carré Luc est nommé aumônier de deuxième classe du culte catholique, le 1 mai 2016.

4. De resultaten van de studie werden mij voorgelegd en Defensie stelt momenteel alles in het werk om er een positief gevolg aan te geven en om, in voorkomend geval, een vertegenwoordiger van de islamitische eredienst te integreren binnen de Dienst voor Religieuze en Morele Bijstand. 5. Net zoals zijn homologen, de morele consulenten en de aalmoezeniers van Defensie, moet de aalmoezenier van de islamitische eredienst slagen voor de testen inzake effectieve kennis van de tweede landstaal en de Belgische nationaliteit bezitten of onderdaan zijn van een lidstaat van de Europese Unie.
4. Les résultats de l'étude m'ont été présentés et la Défense met actuellement tout en oeuvre pour leur donner une suite positive et, le cas échéant, intégrer un représentant du culte islamique au sein du Service d'Assistance Religieuse et Morale. 5. Tout comme leurs homologues conseillers moraux et aumôniers de la Défense, l'aumônier du culte islamique devra réussir les épreuves de connaissance effective de la seconde langue nationale et posséder la nationalité belge ou être ressortissant d'un État membre de l'Union européenne.

Bij koninklijk besluit nr. 9306 van 18 januari 2013, wordt de militaire aalmoezenier van tweede klasse Dominique Chaboteau toegelaten om de bezoldigde functie van onderpastoor uit te oefenen in cumulatie met zijn functie van militaire aalmoezenier.
Par arrêté royal n° 9306 du 18 janvier 2013, l'aumônier militaire de deuxième classe Chaboteau, Dominique, est autorisé à exercer la fonction rémunérée de vicaire dominical en cumul avec sa fonction d'aumônier militaire.

Bij koninklijk besluit nr. 9303 van 18 januari 2013, wordt de militaire aalmoezenier van tweede klasse Robrecht Boone toegelaten om de bezoldigde functie van pastoor uit te oefenen in cumulatie met zijn functie van militaire aalmoezenier.
Par arrêté royal n° 9303 du 18 janvier 2013, l'aumônier militaire de deuxième classe Boone Robrecht est autorisé à exercer la fonction rémunérée de prêtre en cumul avec sa fonction d'aumônier militaire.

Bij koninklijk besluit nr. 7877 van 10 januari 2010 wordt de heer Wim Smit, aalmoezenier tweede klasse van de katholieke eredienst, op 1 oktober 2009, tot aalmoezenier eerste klasse benoemd.
Par arrêté royal n° 7877 du 10 janvier 2010, M. Smit Wim aumônier de deuxième classe du culte catholique, est nommé aumônier de première classe, le 1 octobre 2009.

Bij koninklijk besluit nr. 7759 van 29 oktober 2009 wordt de heer René De Paepe, aalmoezenier tweede klasse van de katholieke eredienst, op 1 september 2009 tot aalmoezenier eerste klasse benoemd.
Par arrêté royal n° 7759 du 29 octobre 2009, M. De Paepe, René, aumônier de deuxième classe du culte catholique est nommé aumônier de première classe, le 1 septembre 2009.

Bij koninklijk besluit nr. 7594 van 29 juni 2009, wordt Mevr. Anna Walscharts, aalmoezenier tweede klasse van de katholieke eredienst, op 1 maart 2009 tot aalmoezenier eerste klasse benoemd.
Par arrêté royal n° 7594 du 29 juin 2009, Mme Walscharts, Anna, aumônier de deuxième classe du culte catholique est nommée aumônier de première classe, le 1 mars 2009.