Traduction de «a5-0239 2001 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2001/77/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 betreffende de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt
Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité

auteursrechtrichtlijn | Infosoc-richtlijn | Richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij
Directive 2001/29/CE sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 11 juni 2001 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit document naar de Commissie begrotingscontrole als commissie ten principale en naar alle andere commissies als medeadviserende commissies (C5-0239/2001, C5-0240/2001, C5-0241/2001, C5-0242/2001, C5-0243/2001, C5-0244/2001).
Au cours de la séance du 11 juin 2001, la Présidente du Parlement a annoncé qu'elle avait renvoyé ce document, pour examen au fond, à la commission du contrôle budgétaire et, pour avis, à toutes les autres commissions (C5-0239/2001, C5-0240/2001, C5-0241/2001, C5-0242/2001, C5-0243/2001, C5-0244/2001).

- gezien de jaarrekening en financiële balans van ontvangsten en uitgaven betreffende de begroting voor het begrotingsjaar 2000 (SEC(2001) 530 – C5-0239/2001),
- vu le compte de gestion et le bilan financier afférents aux opérations du budget de l'exercice 2000 (SEC(2001) 530 - C5-0239/2001),

- gezien het verslag van de Begrotingscommissie en het advies van de Commissie begrotingscontrole (A5-0239/2001 ),
- vu le rapport de la commission des budgets et l'avis de la commission du contrôle budgétaire (A5-0239/2001 ),

- gezien de geconsolideerde jaarrekening en de financiële balans betreffende het begrotingsjaar 2001 (SEC(2002) 403 – C5-0239/2002, SEC(2002) 404 – C5-0240/2002, SEC(2002) 405 – C5-0242/2002, SEC(2002) 406 – C5-0241/2002, SEC(2002) 1378 – C5‑0087/2003),
– vu le compte de gestion et le bilan financier consolidé de l'Union européenne relatifs à l'exercice 2001 (SEC(2002) 0403 – C5–0239/2002, SEC(2002) 404 – C5-0240/2002, SEC(2002) 405 – C5–0242/2002, SEC(2002) 406 – C5-0241/2002, SEC(2002) 1378 – C5-0087/2002),

1.waarbij de Commissie kwijting wordt verleend voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2001 (Commissie) (SEC(2002) 403 – C5-0239/2002 – 2002/2101(DEC))
1.Décision du Parlement européen concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2001 (Commission) (SEC(2002) 403- C5-0234/2002 - 2001/2102(DEC))