Vertaling van "a5 2bis en a5 1bis " (Nederlands → Frans) :

Art. 6. Artikel 56, § 1, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2009 en gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014, wordt aangevuld met volgend lid: "Voor de bevordering door verhoging in weddeschaal tot de weddeschalen A5/2bis en A5/1bis, wordt de weddeschaalanciënniteit verworven in de voormalige weddeschalen A5S en A5 gelijkgesteld met de weddeschaalanciënniteit verworven respectievelijk in de weddeschalen A5/2 en A5/1».
Art. 6. L'article 56, § 1, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2009 et modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2014, est complété par l'alinéa suivant : « Pour les promotions par avancement d'échelle de traitements aux échelles A5/2bis et A5/1bis, l'ancienneté d'échelle de traitements acquise dans les anciennes échelles A5S et A5 est assimilée à l'ancienneté d'échelle de traitements acquise respectivement dans les échelles A5/2 et A5/1».

" 1° tot de weddeschaal A5/2bis, de gekwalificeerd attaché met weddeschaal A5/2;
« 1° à l'échelle A5/2bis, l'attaché qualifié titulaire de l'échelle A5/2;

Bijlage II – tabel 1 – kolom 2 – punt 2.2bis (nieuw)
Annexe II – tableau 1 – colonne 2 – points 2.2 bis, 2.2. ter et 2.2 quater (nouveaux)

4° in § 2, eerste lid, worden de woorden " A4bis, A5S, A5, B1bis" vervangen door de woorden " A5/2, A5/1, B1/2bis, B1/1bis" .
4° dans le paragraphe 2, alinéa 1 , les mots « A4bis, A5S, A5, B1bis » sont remplacés par les mots « A5/2, A5/1, B1/2bis, B1/1bis ».

" De ambtenaar die de volgende voorwaarden vervult, wordt door verhoging in weddeschaal bevorderd tot de weddeschalen A5/2bis of A5/1bis :
« Est promu par avancement d'échelle de traitements à l'échelle A5/2bis ou A5/1bis, l'agent qui satisfait aux conditions suivantes :

1°/1 tot weddeschaal A5/1bis, de eerste attaché en de attaché met weddeschaal A5/1;
1°/1 à l'échelle A5/1bis, le premier attaché et l'attaché titulaire de l'échelle A5/1;

handel in effecten of daarmee verbonden instrumenten voor de stabilisering van effecten, indien die handel plaatsvindt overeenkomstig artikel 3, leden 2, 2bis en 2 ter van Verordening (EU) nr/2012 [MAR];
à la négociation de titres ou d'instruments associés en vue de la stabilisation de titres si cette négociation s'effectue conformément à l'article 3, paragraphes 2, 2 bis et 2 ter, du règlement (UE) n° ./2014 [MAR];

(a) De lidstaten beoordelen het adequate karakter van bepalingen ingevolge lid 2bis om ervoor te zorgen dat de aanvrager over toereikende financiële middelen beschikt voor het onmiddellijk treffen en het ononderbroken voortzetten van alle maatregelen die nodig zijn voor een doeltreffende reactie en het daaropvolgend herstel.
(a) Les États membres évaluent l'adéquation des dispositions conformément au paragraphe 2 bis, afin de s'assurer que le demandeur dispose des ressources financières suffisantes pour engager immédiatement et poursuivre de manière ininterrompue l'ensemble des mesures nécessaires en vue d'une intervention efficace et d'une réparation ultérieure.

Bij zijn werkzaamheden op de volgende werkterreinen, onverminderd artikel 1, lid 2bis en artikel 1bis, tracht het Bureau de economische, sociale en culturele factoren af te bakenen die bijdragen tot de eerbiediging van de mensenrechten op die terreinen of die de fundamentele oorzaak kunnen vormen van schendingen van de mensenrechten:
Dans le cadre de ses travaux dans les domaines thématiques suivants, sans préjudice de l'article 1, paragraphe 2 bis, et de l'article 1 bis, l'Agence s'efforce d'identifier les facteurs économiques, sociaux et culturels qui contribuent au respect des droits de l'homme dans ces domaines ou qui sont susceptibles de constituer des causes initiales de violations des droits de l'homme:

[173] Art. 47ter (1bis) van wet nr. 354/1975.
[173] Art. 47ter (1bis) de la loi n° 354/1975.