Vertaling van "a310 en a320 " (Nederlands → Frans) :

Deze overeenkomst is de opvolger van de overeenkomsten betreffende de A310 en A320-programma's.
L'accord a succédé aux accords relatifs aux programmes A310 et A320.

De A320 is heel wat kleiner dan zijn voorgangers, de A300 en de A310, maar het maakt gebruikt van de thans beschikbare spitstechnologieën (composietmaterialen, nieuwe lijmprocédés, geavanceerde aërodynamica, ..) om het leeggewicht ervan te verminderen en de prestaties ervan te verbeteren.
L'A320 est nettement plus petit que ses prédécesseurs, l'A300 et l'A310, mais il fait appel aux technologies de pointe du moment (matériaux composites, nouveaux procédés de collage, aérodynamique sophistiquée, ..) afin de réduire son poids à vide et d'améliorer ses performances.

Vervolgens is dit protocol aangevuld zodat het nu ook tegemoetkomingsmechanismen ten gunste van de A310 en de A320 bevat, waaronder de dekking tegen het koersrisico.
Par la suite, ce protocole a été complété afin d'y inclure des mécanismes d'intervention en faveur de l'A310 et de l'A320, dont la couverture contre les risques de change.

Art. 27. In artikel 265 van het administratief statuut en de bezoldigingsregeling wordt « (uitdovend) » toegevoegd na de woorden inspecteur-generaal alsook de lijn « A320 (vroeger 400) » tussen « A310" en " A200" .
Art. 27. Dans l'article 265 du même statut sont insérés les mots « (en extinction) » après les mots « inspecteur général » ainsi que la ligne « A 320 (ancien 400) » entre « A310 » et « A 200 ».

« Onverminderd artikel 56 genieten de titularissen van de graad van directeur met weddeschaal A310 die de evaluatie 'voldoende' kregen, die met succes de vorming volgden bedoeld in artikel 252 en die minstens 9 jaar anciënniteit tellen in deze schaal weddeschaal A320 (voorheen A400)».
« Sans préjudice de l'article 56, les titulaires du grade de directeur qui disposent de l'échelle A310, d'une évaluation satisfaisant', qui ont suivi avec succès la formation visée à l'article 252 et qui comptent 9 ans d'ancienneté au moins dans cette échelle bénéficient de l'échelle A320 (anciennement A400)».

1. De regionale spreiding van de toegekende voorschotten (in miljoen euro) in het kader van de Airbus-programma's A310-200, A310-300, A320, A330-340 en A340-500/600 is de volgende.
1. La répartition régionale des avances octroyées (en millions euros) dans le cadre des programmes Airbus A310-200, A310-300, A320,A330-340 et A340-500/600 est la suivante.

De opdeling van het terug te betalen saldo (89 miljoen euro) per departement en per type vliegtuig is de volgende: A310-200 FOD Economie 7,5 POD Wetenschapsbeleid 2,3 A310-300 FOD Economie 1,1 POD Wetenschapsbeleid 1,1 A320 FOD Economie 13,4 POD Wetenschapsbeleid 20,9 A330/A340 FOD Economie 17,7 POD Wetenschapsbeleid 16,8 A340-500/600 FOD Economie 4,1 POD Wetenschapsbeleid 4,1 2.
La répartition du solde de remboursement (89 millions d'euros) par département et par type d'avion est la suivante: A310-200 SPF Économie 7,5 SPP Politique scientifique 2,3 A310-300 SPF Économie 1,1 SPP Politique scientifique 1,1 A320 SPF Économie 13,4 SPP Politique scientifique 20,9 A330/A340 SPF Économie 17,7 SPP Politique scientifique 16,8 A340-500/600 SPF Économie 4,1 SPP politique Scientifique 4,1 2.

Dit gebeurde in het kader van hun deelname aan de bouw van de Airbus A310, A320, en A330/340.
Ce subside s'inscrivait notamment dans la participation de ces sociétés à la construction des Airbus A310, A320 et A330/340.