Traduction de «a300 of a310 » (Néerlandais → Français) :

In tegenstelling tot de voorgaande vliegtuigen Airbus, te weten de A300 en de A310, heeft het slechts één enkele centrale gang in de passagiersruimte.
Contrairement aux avions Airbus précédents, à savoir l'A300 et l'A310, il ne compte qu'un seul couloir central dans la partie du fuselage réservée aux passagers.

De A320 is heel wat kleiner dan zijn voorgangers, de A300 en de A310, maar het maakt gebruikt van de thans beschikbare spitstechnologieën (composietmaterialen, nieuwe lijmprocédés, geavanceerde aërodynamica, ..) om het leeggewicht ervan te verminderen en de prestaties ervan te verbeteren.
L'A320 est nettement plus petit que ses prédécesseurs, l'A300 et l'A310, mais il fait appel aux technologies de pointe du moment (matériaux composites, nouveaux procédés de collage, aérodynamique sophistiquée, ..) afin de réduire son poids à vide et d'améliorer ses performances.

Art. 23. De volgende contractuele personeelsleden genieten de weddenschaal A300 bij hun indienstneming. Zij genieten de weddenschaal A310 wanneer zij minstens 9 jaar anciënniteit in hun functie hebben, voor zover zij de verplichte vorming hebben gevolgd en minstens een gunstige evaluatie hebben gekregen :
Art. 23. Les membres du personnel contractuel suivants bénéficient de l'échelle de traitement A300 au moment de leur engagement et ils bénéficient de l'échelle de traitement A310 lorsqu'ils comptent au moins 9 ans d'ancienneté dans leur fonction, pour autant qu'ils aient suivi une formation obligatoire et obtenu une évaluation au moins favorable :

- als expert van hoog niveau de weddeschaal A300 en na 12 jaar de weddeschaal A310;
- en tant qu'expert de haut niveau de l'échelle barémique A300 et après 12 ans de l'échelle barémique A310;

De titularissen van de graad van adviseur in rang 13 worden titularissen van de graad van directeur van rang A3 en genieten de weddeschaal A300 of A310 indien zij beantwoorden aan de voorwaarden inzake graadanciënniteit van artikel 268, 2 lid.
Les titulaires du grade de conseiller de rang 13 deviennent titulaires du grade de directeur de rang A3 et bénéficient de l'échelle de traitement A300 ou A310 s'ils remplissent les conditions d'ancienneté de grade prévues à l'article 268, al. 2.

Art. 51. Bij de inwerkingtreding van dit besluit geniet de expert « coördinatie van het Huisvestingsplan » van de BGHM van de weddenschaal A300 als hij minder dan 9 jaar anciënniteit in zijn functie heeft en van de weddenschaal A310 als hij tenminste 9 jaar anciënniteit in zijn functie heeft.
Art. 51. Au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté, l'expert " Coordination du Plan Logement" de la SLRB bénéficie de l'échelle de traitement A 300 lorsqu'il compte moins de 9 ans d'ancienneté dans sa fonction, et de l'échelle de traitement A 310 lorsqu'il compte au moins 9 ans d'ancienneté dans sa fonction.

10 luchtvaartuigen van het type Airbus A300 en 2 luchtvaartuigen van het type Airbus A310.
10 appareils de type Airbus A300 et 2 appareils de type Airbus A310.

- als expert van hoog niveau de weddenschaal A300 en na 12 jaar de weddenschaal A310.
- en tant qu'expert de haut niveau, de l'échelle barémique A300 et après 12 ans de l'échelle barémique A310.