Art. 12. Artikel 38ter van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 27 april 2007, wordt vervangen als volgt : « Bij de Pensioendienst voor de Overheidssector wordt de overgang van de weddeschaal A11 of A12 naar de weddeschaal A21 beschouwd als een bevordering door verhoging in weddeschaal wanneer deze wordt toegekend mits het slagen voor een proef over de beroepsbekwaamheid of een vergelijkende selectie voor overgang naar de klasse A2 en zonder dat hiertoe een vacante betrekking in deze klasse is vereist».
Art. 12. L'article 38ter du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 27 avril 2007, est remplacé par ce qui suit : « Au Service des Pensions du Secteur public, l'accession de l'échelle de traitement A11 ou A12 à l'échelle de traitement A21 est considérée comme une promotion par avancement barémique lorsqu'elle est octroyée moyennant la réussite d'une épreuve de qualification professionnelle ou d'une sélection comparative d'accession à la classe A2 et sans que la vacance d'un emploi dans cette classe ne soit exigée».
