Traduction de «a-spirit mohammed boukourna » (Néerlandais → Français) :

De heer Mohammed Boukourna, volksvertegenwoordiger, vraagt de mening van de eerste minister over de weigering van het Verenigd Koninkrijk om één van de meest fundamentele grondrechten uit het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, te weten het stakingsrecht, te incorporeren in de Grondwet.
M. Mohammed Boukourna, député, demande l'avis du premier ministre sur le refus du Royaume-Uni d'incorporer dans la Constitution un des droits fondamentaux les plus essentiels de la Convention européenne des droits de l'homme, à savoir le droit de grève.

NAMENS DE COMMISSIE VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN VAN DE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS ALSMEDE DE COMMISSIE VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN EN VOOR DE LANDSVERDEDIGING VAN DE SENAAT UITGEBRACHT DOOR DE HEREN Mohammed BOUKOURNA (KAMER) EN Paul WILLE (SENAAT)
FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DES RELATIONS EXTÉRIEURES DE LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS ET DE LA COMMISSION DES RELATIONS EXTÉRIEURES ET DE LA DÉFENSE DU SÉNAT PAR MM. Mohammed BOUKOURNA (CH) ET Paul WILLE (S)

De heer Mohammed Boukourna, volksvertegenwoordiger, wijst er op dat de Europese Unie onder het Nederlandse voorzitterschap een aantal prioriteiten heeft vooropgesteld : het uitwerken van een gemeenschappelijk kader voor de Europese Unie met betrekking tot de terugkeer van illegale inwijkelingen naar hun land van herkomst, de versterking van de grenscontroles, alsook het instellen van een coördinatieregeling voor de beleidslijnen van de lidstaten met het oog op de integratie van bevolkingsgroepen van buitenlandse afkomst.
M. Mohammed Boukourna, membre de la Chambre des représentants, souligne qu'au cours de la Présidence néerlandaise de l'Union européenne, l'on a affiché la volonté de réaliser plusieurs priorités: l'élaboration d'un cadre commun pour l'Union européenne en matière de retour des immigrés illégaux dans leur pays d'origine, le renforcement des contrôles aux frontières et la mise en place d'un cadre de coordination des politiques menées par les États membres en ce qui concerne l'intégration des populations d'origine étrangère.

Aanwijzing rapporteur(s): Lionel Vandenberghe, Paul Wille, Mohammed Boukourna, François-Xavier de Donnéa
Désignation rapporteur(s): Lionel Vandenberghe, Paul Wille, Mohammed Boukourna, François-Xavier de Donnéa

Boukourna, Mohammed, geboren te Tanger (Marokko) op 27 oktober 1956.
Boukourna, Mohammed, né à Tanger (Maroc) le 27 octobre 1956.

EENVOUDIGE MOTIE Hervé Hasquin - MR Miguel Chevalier - VLD Josée Lejeune - MR Jean-Pol Henry - PS Inga Verhaert - sp.a-spirit Mohammed Boukourna - PS Cemal Cavdarli - sp.a-spirit Stemming : 17/03/2005 87 (+) (-) 3(0) = 141
MOTION PURE ET SIMPLE Hervé Hasquin - MR Miguel Chevalier - VLD Josée Lejeune - MR Jean-Pol Henry - PS Inga Verhaert - sp.a-spirit Mohammed Boukourna - PS Cemal Cavdarli - sp.a-spirit Vote : 17/03/2005 87 (+) (-) 3(0) = 141

EENVOUDIGE MOTIE Robert Denis - MR Dalila Douifi - sp.a-spirit Mohammed Boukourna - PS Alain Mathot - PS Stemming : 13/10/2005 93 (+) (-) 1(0) = 144
MOTION PURE ET SIMPLE Robert Denis - MR Dalila Douifi - sp.a-spirit Mohammed Boukourna - PS Alain Mathot - PS Vote : 13/10/2005 93 (+) (-) 1(0) = 144

EENVOUDIGE MOTIE Willy Cortois - VLD Philippe De Coene - sp.a-spirit Mohammed Boukourna - PS Stemming : 12/01/2006 91 (+) (-) 2(0) = 140
MOTION PURE ET SIMPLE Willy Cortois - VLD Philippe De Coene - sp.a-spirit Mohammed Boukourna - PS Vote : 12/01/2006 91 (+) (-) 2(0) = 140

EENVOUDIGE MOTIE Annemie Turtelboom - VLD Greet Van Gool - sp.a-spirit Mohammed Boukourna - PS Danielle Van Lombeek-Jacobs - PS Pierrette Cahay-André - MR Stemming : 08/02/2007 73 (+) (-) 3(0) = 116
MOTION PURE ET SIMPLE Annemie Turtelboom - VLD Greet Van Gool - sp.a-spirit Mohammed Boukourna - PS Danielle Van Lombeek-Jacobs - PS Pierrette Cahay-André - MR Vote : 08/02/2007 73 (+) (-) 3(0) = 116

In antwoord op een interpellatie van de kamerleden Stijn Bex en Mohammed Boukourna antwoordde minister Arena dat de Commissie voor interculturele dialoog in september een verslag met aanbevelingen zou voorstellen.
En réponse à une interpellation des députés Stijn Bex et Mohammed Boukourna, la ministre Arena répondit que la commission du dialogue interculturel présenterait en septembre un rapport contenant des recommandations.