Traduction de «a-label onderling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderling afgestemd gedrag | onderling afgestemde feitelijke gedraging
comportement collusoire | pratique concertée

deugdelijke en onderling vergelijkbare aanbiedingen,gedaan overeenkomstig de vraag | regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag
offres régulières,conformes et comparables

procedure voor onderling overleg | regeling voor onderling overleg
procédure amiable

onenigheid tussen partners leidend tot ernstig of langdurig verlies van controle, tot veralgemening van vijandige of kritische gevoelens of tot een aanhoudende sfeer van ernstig onderling geweld (slaan).
Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).

mosaïcisme, cellijnen met onderling-verschillende-aantallen X-chromosomen
Mosaïque chromosomique, lignées avec divers nombres de chromosomes X

labels van rekken veranderen | labels van schappen veranderen
changer les étiquettes des rayons

sociaal ziekenfonds [ mutualiteit | onderlinge zorgverzekering | onderling fonds | ziekenfonds ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

sociaal label
label social

labels op ingecheckte bagage lezen
lire les étiquettes de bagages enregistrés

milieukeurmerk [ ecolabel | groen label | milieukeur ]
label écologique [ écolabel | label vert ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het opzet van het label is om de risicograad van spaar- en beleggingsproducten op zeer gestandaardiseerde wijze weer te geven om niet-professionele cliënten toe te laten de producten onderling te vergelijken en hen een eerste inzicht te verstrekken in het risico van het product.
La finalité du label est d'indiquer le degré de risque des produits d'épargne et d'investissement d'une manière très standardisée afin de permettre aux clients de détail de comparer les produits et de leur fournir une première indication du risque lié aux produits.

De Europese Commissie heeft, op grond van de concurrentieregels betreffende overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen, het groene licht gegeven voor de nieuwe label-overeenkomst die is gesloten tussen de Algemene Pharmaceutische Bond (APB) en de producenten van pharmaceutische producten.
Conformément aux règles de concurrence applicables aux accords et aux pratiques concertées, la Commission européenne a donné son feu vert au dernier contrat conclu entre l'Association pharmaceutique belge (ci-après dénommée "l'APB") et les fabricants de produits pharmaceutiques, qui autorise ces derniers à apposer son label de qualité sur leurs produits.

Naarmate het aantal "fair trade"-claims en labels toeneemt, groeit ook de nood aan richtsnoeren voor de toepassing van "fair trade"-criteria, waarover de verschillende organisaties het onderling eens moeten worden.
La multiplication des messages et des labels faisant référence au commerce équitable rend de plus en plus nécessaire un accord entre les diverses parties prenantes sur les orientations à suivre en matière de critères applicables au commerce équitable.

De traditionele "fair trade"-beweging en de etiketteringsorganisaties zijn onderling afhankelijk omdat ongeveer 50% van de waarde van de producten met een label via alternatieve afzetkanalen zoals de Wereldwinkels of per postorder worden verkocht.
Le mouvement classique du commerce équitable et les organismes de labellisation sont interdépendants, des débouchés non conventionnels tels que le réseau des Magasins du monde ou la vente par correspondance assurant en valeur 50% du total des ventes de produits labellisés .

Ø Voor een verplicht label zal de methode dermate vereenvoudigd moet worden, zodat het dan geen nieuw element tot differentiatie geeft en een maat voor niks wordt: de integratie van de koolstofvoetafdruk in het verplichte EU Energielabel zal voor toestellen met een A-label onderling geen significant verschillen geven.
Ø Un label obligatoire exigera une méthode tellement simplifiée qu'il ne donnera aucun élément de différenciation et n'aura aucune utilité : l'intégration de l'empreinte carbone dans le label énergétique européen imposé ne donnera aucune différence significative entre appareils labellisés de classe A. Ø Un système volontaire ne mettra pas en péril le système de libre-échange.