Traduction de «a h1n1-griepvirus alleen preventief werkt » (Néerlandais → Français) :

A. wijst erop dat het vaccin tegen het A/H1N1-griepvirus alleen preventief werkt, dus vooraleer een besmetting plaatsvindt;
A. considérant que le vaccin contre la grippe A/H1N1 n'a d'utilité que de manière préventive, c'est-à-dire avant que les personnes soient contaminées;

Het voorstel formuleert tevens een aangepaste definitie van geneeskunst, die niet alleen curatief of preventief werkt, maar ook palliatief kan zijn.
La proposition formule aussi une définition adaptée de la médecine, qui peut être non seulement curative ou préventive, mais également palliative.

Ik ben ervan overtuigd dat een efficiënt systeem van fraudebestrijding niet alleen meer geld opbrengt, maar ook preventief werkt.
Ce sera d'ailleurs une bonne chose pour les caisses de l'État. Je suis convaincue qu'un système efficace de lutte contre la fraude non seulement rapporte plus d'argent mais a également un effet préventif.