Traduction de «Zonnewind » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zonnewind
vent solaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— de zonnewind : de missies ULYSSES (gelanceerd in 1990, ESA/NASA) en CLUSTER 2 (gelanceerd in 2001, ESA/NASA) hebben reeds uitgebreide metingen gedaan van de zonnewind, die het BIRA in staat stelt te onderzoeken wat de invloed hiervan is op de Aarde;
— le vent solaire : les missions ULYSSES (lancée en 1990, ASE/NASA) et CLUSTER 2 (lancée en 2001, ASE/NASA) ont déjà effectué des mesures détaillées du vent solaire, qui permettent à l'IASB d'étudier l'influence de celui-ci sur la Terre.

In dat kader is het BIRA betrokken bij talrijke internationale projecten met als thema de studie van planeetatmosferen, zoals Venus express, mars express, Solspec (observatie van de zonnestraling) of de interplanetaire observatie Cluster 2 (interactie tussen magnetosfeer en zonnewind).
L'IASB est à ce titre intégré dans de nombreux projets internationaux ayant pour sujet l'étude des atmosphères planétaires tels que Venus express, mars express, Solspec (observation du rayonnement solaire), ou l'observation interplanétaire - Cluster 2 (interaction magnétosphère vent solaire).

De onderzoeksthema's kunnen ruw verdeeld worden in (a) de studie van het buitenste deel van de magnetosfeer, d.w.z. de interactie tussen zonnewind en magnetosfeer, en haar relatie met gebieden op hoge magnetische breedtegraad, (b) de studie van de binnenkant van de magnetosfeer en diens relatie ten opzichte van de gebieden op lage magnetische breedtegraad, en (c) de studie van geïnduceerde magnetosferen.
Les sujets de recherche peuvent être répartis dans 3 grandes catégories: (a) l'étude de la magnétosphère externe, c.à.d. l'interaction entre le vent solaire et la magnétosphère et sa connexion avec les régions des hautes latitudes magnétiques; (b) l'étude de la magnétosphère interne et sa connexion avec les régions des basses latitudes magnétiques; (c) l'étude des magnétosphères induites.

In dat kader is het BIRA betrokken bij talrijke internationale projecten met als thema de studie van planeetatmosferen, zoals Venus express, Mars express, Solspec (observatie van de zonnestraling) of de interplanetaire observatie Cluster 2 (interactie tussen magnetosfeer en zonnewind).
L'IASB est à ce titre intégré dans de nombreux projets internationaux ayant pour sujet l'étude des atmosphères planétaires tels que Venus express, Mars express, Solspec (observation du rayonnement solaire), ou l'observation interplanétaire - Cluster 2 (interaction magnétosphère vent solaire).

Hij/zij zal een goede algemene kennis van de zonnewind en diens interactie met het geomagnetisch veld hebben en deze verder ontwikkelen.
Il/elle aura une bonne connaissance générale du vent solaire et de son intéraction avec le champ géomagnétique et les développera davantage.

Hij/Zij moet een algemene kennis hebben van de zonnewind en zijn interactie met het geomagnetisch veld, en zal zich in het bijzonder vertrouwd maken met het onderzoek dat in dit domein aan het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie gebeurt.
Il/Elle doit avoir une connaissance générale du vent solaire et son interaction avec le champ géomagnétique et se mettra plus particulièrement au courant des recherches effectuées dans ce domaine à l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique.