Traduction de «Zonenummer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zonenummer
indicatif de zone

zonenummer
repère de fuseau

internationale-zonenummer
indicatif de pays | premier chiffre de l'indicatif de pays

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De doorverwijzing gebeurt dan op basis van het zonenummer (bijvoorbeeld: 03 wordt doorverwezen naar Nederlandstalige medewerker).
Le transfert se fait alors sur la base du numéro de zone (par exemple : les appels provenant de la zone 03 sont transférés à un collaborateur néerlandophone).

Art. 2. Het zegel van de lokale politie bestaat uit het logo van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, bedoeld in het koninklijk besluit van 9 juli 2000 betreffende het logo van de federale en lokale politie, de benaming van de politiezone, het zonenummer en één van de volgende vermeldingen :
Art. 2. Le sceau de la police locale se compose du logo de la police intégrée, structurée à deux niveaux, visé à l'arrêté royal du 9 juillet 2000 relatif à l'emblème de la police fédérale et de la police locale, de la dénomination de la zone de police, du numéro de la zone et de l'une des mentions suivantes :

De termen " LOKALE POLITIE" , " POLICE LOCALE" , " LOKALE POLIZEI" worden in het bovenste gedeelte van het zegel vermeld, de benaming van de zone en het zonenummer in het onderste gedeelte.
Les termes " POLICE LOCALE" , " LOKALE POLITIE" , " LOKALE POLIZEI" sont mentionnés dans la partie supérieure du sceau, la dénomination de la zone et le numéro de la zone dans la partie inférieure.

De benaming van de zone en het zonenummer worden opgesteld in kleine letters van het lettertype " The Sans7-boldR" , puntgrootte 12.
La dénomination de la zone et le numéro de la zone sont rédigés en minuscules de la police " The Sans7-boldR" , taille 12.

De bekendste prefixen zijn de '0' van de Belgische geografische zonenummers en van de nationale niet-geografische nummers (de '0' van 0800, 0900, enz) en de '00' die in principe gevormd moet worden om een internationale oproep tot stand te brengen.
Les préfixes les plus connus sont le '0' des préfixes géographiques belges et des numéros non géographiques nationaux (le '0' des 0800, 0900, etc) et le '00' qui doit en principe être formé afin d'établir un appel international.

4° worden de zonenummers 37 tot en met 45 respectievelijk gewijzigd in de zonenummers 36 tot en met 44.
4° les numéros de zone 37 à 45 inclus sont respectivement modifiés en 36 à 44 inclus.

Het zonenummer van Gent is 09.
Le numéro zonal de Gand est quant à lui le 09.

3. a) Wat zijn de eventuele gevolgen van dit nieuwe systeem voor de telefoonabonnees die beschikken over een zonenummer dat in feite naar een andere provincie verwijst? b) Bijvoorbeeld: inwoners van Sint-Niklaas of Waasmunster (in Oost-Vlaanderen) met zonenummer 03 (Antwerpen) of inwoners van Bornem of Sint-Amands (provincie Antwerpen) met zonenummer 052 (Dendermonde, Oost-Vlaanderen).
3. a) Quelles sont éventuellement les conséquences de ce système pour les abonnés qui disposent d'un numéro zonal appartenant en fait à une autre province? b) Par exemple: les habitants de Saint-Nicolas ou de Waasmunster (en Flandre orientale) ont le numéro zonal 03 (Anvers); les habitants de Sint-Amands (province d'Anvers) ont le numéro de zone 052 (Termonde, Flandre orientale).

Behalve de respectieve zonenummers tellen hun telefoonnummers inderdaad maar zes cijfers, tegen zeven voor Brussel, Antwerpen en Gent, of vijf cijfers, tegen zes voor de overige steden.
En effet, hors préfixe respectif, leurs numéros de téléphone ne comprennent que six chiffres, contre sept pour Bruxelles, Anvers et Gand, ou cinq chiffres, contre six pour les autres villes.

1. a) Is het niet wenselijk alle deelgemeenten van dezelfde gemeente in een telefoonzone onder te brengen? b) Is het technisch mogelijk de zones zodanig te her-tekenen dat een zonenummer een administratieve subregio dekt?
1. a) Ne serait-il pas souhaitable de regrouper en une seule zone téléphonique toutes les communes fusionnées appartenant désormais à une même commune? b) Serait-il techniquement possible de redessiner les zones de façon à ce qu'un numéro de zone couvre une sous-région administrative?