Vertaling van "Winkelketen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grootwinkelbedrijf [ winkelketen ]
magasin à succursales multiples [ chaîne de magasins ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Australië zullen de klanten van de winkelketen Topshop binnenkort kleding op afbetaling kunnen kopen, zonder dat er daarvoor kosten of interest aangerekend worden.
En Australie, les magasins de la marque Topshop permettront bientôt à leurs clients de repartir avec des vêtements sans les payer immédiatement et cela, sans aucun frais ni intérêts.

In Nederland gaat de ene na de andere winkelketen failliet, weet De Tijd te melden.
Le quotidien De Tijd fait état d'une succession de faillites de chaînes de distribution aux Pays-Bas.

1. Hoe zit het met de evolutie van faillissementen van grote winkelketen in België?
1. Comment évoluent les faillites des grandes chaînes de distribution en Belgique?

2) Welke winkelketens werken momenteel al samen met organisaties om hun voedseloverschotten te doneren aan minderbedeelden?
2) Quelles sont les chaînes de magasins qui collaborent déjà avec des organisations pour faire don de leurs excédents alimentaires à des défavorisés ?

De textielsector ontsnapt jammer genoeg niet aan de economische crisis die al sinds 2008 woedt, en die nu het einde betekent van deze winkelketen.
Le secteur du textile n'est malheureusement pas épargné par la crise économique qui court depuis 2008.

Er werden 12 onderzoeken uitgevoerd die betrekking hadden op zowel kleinhandelszaken als op winkelketens. Deze onderzoeken gaven aanleiding tot de opstelling van 6 pro justitia's en 1 proces-verbaal van waarschuwing.
Il y a eu 12 enquêtes, qui ont concerné tant des petits détaillants que des chaînes de magasins et ont donné lieu à la rédaction de 6 pro justitia et d'un procès-verbal d'avertissement.

Betreffende de winkelketens die meerdere PostPunten in uitbating hebben en omwille van de continuïteit van de dienstverlening, voorziet de overeenkomst dat bpost het recht heeft om, gedurende dergelijke opzegtermijn, de opzegtermijn van een of meerdere andere PostPunten van dezelfde winkelketen met maximaal een jaar te verlengen.
Pour ce qui est des chaînes de magasins qui disposent de plusieurs Points Poste en exploitation et afin de garantir la continuité du service, le contrat octroie à bpost le droit de prolonger, durant une telle période de préavis, ce délai de préavis d'un ou plusieurs autres Points Poste de la même chaîne de magasins de maximum un an.

3) Worden de Belgische winkelketens aangemoedigd door de overheid om dit te doen?
3) Les chaînes de magasins belges sont-elles encouragées par les autorités à agir de même ?

Voedseloverschotten - Wegschenken van voedsel - Aanmoedigen van winkelketens - Aanpassing wetgeving
Excédents alimentaires - Don de denrées alimentaires - Encouragement des chaînes de magasins - Adaptation de la législation

— Quotum voor winkelketens en zelfstandigen.
— Quota pour les chaînes de magasins et les indépendants.