Traduction de «Wijkbundel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opstelsporen | wijkbundel
faisceau de garage | faisceau de remisage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandalisme aan de treinstellen en het bespuiten van deze stellen met graffiti is een veel voorkomend probleem op sommige lijnen en in sommige wijkbundels.
Les actes de vandalisme et les graffitis apposés sur les rames ferroviaires sont un problème très fréquent sur certaines lignes et dans certains faisceaux de garage.

1. Hoeveel gevallen van vandalisme en graffiti zijn er in de wijkbundel te Turnhout vastgesteld de voorbije vijf jaar (tot zo recent mogelijk)?
1. Combien d'actes de vandalisme et de graffitis ont-ils été constatés dans le faisceau de garage de Turnhout au cours des cinq dernières années (jusqu'à la date la plus récente possible)?

3. Kan u voor alle wijkbundels in België het aantal gevallen van graffiti en vandalisme geven voor de voorbije vijf jaar (tot zo recent mogelijk)?
3. Pouvez-vous indiquer combien de graffitis et d'actes de vandalisme ont été constatés dans l'ensemble des faisceaux de garage dans le pays, au cours des cinq dernières années (jusqu'à la date la plus récente possible)?

4. Kan u, specifiek voor de lijn Turnhout-Binche, zeggen hoeveel gevallen van graffiti en vandalisme er op die lijn en op toestellen van die lijn zijn vastgesteld de voorbije vijf jaar (tot zo recent mogelijk), opgesplitst per stopplaats of wijkbundel waar het vandalisme of de graffiti heeft plaats gevonden?
4. Pouvez-vous indiquer, spécifiquement en ce qui concerne la ligne Turnhout-Binche, combien de cas de vandalisme et de graffitis ont été constatés sur la ligne et le matériel de cette ligne au cours des cinq dernières années (jusqu'à la date la plus récente possible) et ventiler ce chiffre par arrêt ou faisceau de garage où l'acte de vandalisme ou l'apposition du graffiti a eu lieu?

2. a) Aantal treinstellen/locomotieven die besmeurd werden met graffiti: - 1997: 210; - 1998: 277; - 1999: 354. b) Het besmeuren met graffiti door vandalen is gespreid over het ganse net. c) Het aanbrengen van graffiti gebeurt meestal in de wijkbundels van de grote stations en van de stelplaatsen.
2. a) Nombre de rames/locomotives souillées par des graffiti: - 1997: 210; - 1998: 277; - 1999: 354. b) L'inscription de graffiti par des vandales est un phénomène qui s'étend à l'ensemble du réseau. c) Les graffiti sont souvent apposés dans les faisceaux de garage des grandes gares et des dépôts.