Vertaling van "Wettelijk beschermd beroep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wettelijk beschermd beroep
profession jouissant de la protection légale

door de wet beschermd recht | wettelijk recht | wettelijke aanspraak
droit légal | droit protégé juridiquement

wettelijke zekerheid waarop bepaalde schuldeisers een beroep doen
sûreté légale revendiquée par certains créanciers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. doet een beroep op de autoriteiten van Bosnië en Herzegovina om op actieve wijze de rechten te beschermen en te bevorderen van alle groepen en individuen die moeten worden beschermd tegen directe of indirecte vormen van discriminatie en geweld; stelt met bezorgdheid vast dat de uitvoering van de wetgeving tegen discriminatie zwak blijft en dat de wettelijke voorschriften lacunes vertonen; dringt er bij de regering en het parlement van Bosnië en Herzegovina op aan het wettelijke en institutionele bestel van het land op één lijn te brengen met de internationale en EU-normen op het gebied van LGBT-rechten; verzoekt de autoriteiten van Bosnië en Herzegovina om het maatschappelijk middenveld te versterken en actief te betrekken bij het opstellen en uitvoeren van beleid op het gebied van mensenrechten;
23. invite les autorités de Bosnie-Herzégovine à sauvegarder et à promouvoir activement les droits de toutes les communautés et de toutes les personnes qu'il y a lieu de protéger contre toute discrimination et toute violence, directe ou indirecte; constate avec inquiétude que la mise en œuvre de la législation antidiscrimination reste limitée et que les dispositions juridiques sont loin de répondre aux besoins; demande instamment au gouvernement et au parlement de Bosnie-Herzégovine d'aligner le cadre juridique et institutionnel du pays sur les normes européennes et internationales en matière des droits LGBT; demande aux autorités de Bosnie-Herzégovine de renforcer la société civile et l'associer activement à la définition et à la mise en œuvre des politiques relatives aux droits de l'homme;

59. doet een beroep op de Commissie en de lidstaten om ervoor te zorgen dat nieuwe vormen van werk ook beschermd worden door de bestaande wetgeving, en nieuwe wettelijke instrumenten in overweging te nemen die flexibel kunnen worden toegepast op nieuwe vormen van werk, zodat er een gelijkwaardig niveau van bescherming kan worden gegarandeerd voor alle werknemers;
59. invite la Commission et les États membres à veiller à ce que les nouvelles formes d'emploi soient également protégées par le droit en vigueur ainsi qu'à examiner de nouveaux instruments juridiques susceptibles de s'appliquer de manière flexible aux nouvelles formes d'emploi afin d'assurer un niveau de protection équivalent à tous les travailleurs;

Volgens een arrest van het hof van beroep te Brussel van 9 oktober 1973 (JT, 1973, blz. 711) worden alleen de verplichte vermeldingen door de strafwet beschermd, terwijl andere auteurs (aangehaald door Vandeplas, noot onder hof van beroep te Antwerpen, 23 september 1976, RW, 1977-1978, 760) menen dat alle vermeldingen die in het paspoort voorkomen wettelijk beschermd zijn. b) Welke criteria past de rijkswacht en/of de dienst Vreemdelingenzaken toe?
Aux termes d'un arrêt de la cour d'appel de Bruxelles du 9 octobre 1973 (JT, 1973, page 711), seules les mentions obligatoires sont protégées par la loi pénale, tandis que d'autres auteurs (cités par Vandeplas, note sous cour d'appel d'Anvers, 23 septembre 1976, RW, 1977-1978, 760) estiment que toutes les mentions figurant dans le passeport sont légalement protégées. b) Quels critères la gendarmerie et/ou l'Office des étrangers appliquent-ils?

In tegenstelling tot andere landen, zoals Groot-Brittannië of de Verenigde Staten, is het beroep van chiropractor in ons land nog niet erkend en evenmin wettelijk beschermd.
Contrairement à d'autres pays comme la Grande-Bretagne ou encore les Etats-Unis, la profession de chiropracteur ne fait pas encore actuellement l'objet d'une reconnaissance et d'une protection légale en Belgique.