Vertaling van "Wet op de bescherming van de kustvisserij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wet op de bescherming van de kustvisserij
loi sur la protection de la pêche côtière

wet op de bescherming tegen emissies
loi fédérale sur la protection contre les immissions

Verdrag betreffende de bevoegdheid der autoriteiten en de toepasselijke wet inzake de bescherming van minderjarigen
Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo verklaarde de Franse privacycommissie CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) onlangs dat ze zich zeer ernstig met het onderwerp bezighield. De Britse National Health Service zou voor de gebruikers dan weer een selectie hebben gemaakt van zogenaamd betrouwbare gezondheidsapps, in functie van hun medische relevantie en van de mate waarin ze in overeenstemming zijn met de wet inzake de bescherming van persoonsgegevens.
Ainsi, la Commission nationale de l'informatique et des libertés en France a déclaré "se pencher très sérieusement sur le sujet", tandis que le Service National de Santé britannique aurait déjà mis à disposition de ces citoyens une sélection d'applications mobiles de santé dites "de confiance", selon leur pertinence médicale et leur respect de la loi sur la protection des données personnelles.

2. Acht u het op dit ogenblik aangewezen dat uw departement de gebruikers voorlicht over preventie en over een evaluatie van deze apps in het licht van hun medische relevantie en de mate waarin ze in overeenstemming zijn met de wet inzake de bescherming van persoonsgegevens?
2. Jugez-vous à ce stade opportune la diffusion par votre département d'une information de prévention et d'évaluation de ces applications, à destination des utilisateurs, quant à leur pertinence médicale et leur respect de la législation sur la protection des données?

Sommige ervan komen voort uit of verwijzen naar de wet op het politieambt (operationeel verantwoordelijke, beheerder,...) en de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (verantwoordelijke voor de verwerking); andere werden geput uit de omzendbrief van de minister van Binnenlandse Zaken en van de minister van Justitie van 21 augustus 2015 betreffende de informatie-uitwisseling rond en de opvolging van de Foreign Terrorist Fighters afkomstig uit België (inlichtingenfiche, informatiekaart, foreign terrorist fighters...).
Certaines proviennent ou font référence de ou à la loi sur la fonction de police (responsable opérationnel, gestionnaire, ...) et de la loi sur la protection de la vie privée (responsable du traitement) et d'autres ont été puisées dans la circulaire du ministre de l'Intérieur et du ministre de la Justice du 21 août 2015 relative à l'échange d'informations et au suivi des Foreign Terrorist Fighters en provenance de Belgique (fiche de renseignements, carte d'information, foreign terrorist fighters,...).

De volgende thema's worden behandeld: uitleg over de wet op de bescherming van een geesteszieke persoon, de politie-assistentie tijdens het in observatie stellen en het transport van geesteszieken, alsook het gedwongen interneren en transport van geïnterneerden en geesteszieken.
Les thèmes suivants sont traités: une explication est donnée sur la loi relative à la protection d'une personne souffrant de troubles mentaux, l'assistance de police lors de la mise en observation et le transport des malades mentaux, ainsi que l'internement forcé et le transport des internés et malades mentaux.

2. De onafhankelijkheid van het BIPT als regulator en van de CBPL geeft hun alle ruimte om hierbij hun controlebevoegdheid uit te oefenen zoals zij dat willen, net als in alle aangelegenheden in verband met de wet betreffende de elektronische communicatie voor de ene en de wet op de bescherming van de privacy voor de andere.
2. L'indépendance de l'IBPT comme régulateur et de la CPVP leur donne toute la latitude pour exercer leur pouvoir de contrôle comme ils l'entendent en cette matière comme dans toutes les matières relatives à la loi sur les communications électroniques pour l'un et sur la protection de la vie privée pour l'autre.

Vraag om uitleg van de heer Michiel Maertens aan de minister van Landbouw en Middenstand over «zijn beleidsvisie inzake bescherming van de kustvisserij» (nr. 2-43)
Demande d'explications de M. Michiel Maertens au ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes sur «ses vues concernant la politique de protection de la pêche côtière» (n° 2-43)

De minister beschouwde dit als een eerste stap in een duurzaam visserijoverleg dat in de toekomst moest leiden tot een structurele bescherming van de kustvisserij.
Le ministre a considéré qu’il s’agissait de la première étape d’une concertation durable concernant la pêche, qui doit aboutir dans le futur à une protection structurelle de la pêche.

Vraag om uitleg van de heer Michiel Maertens aan de minister van Landbouw en Middenstand over «zijn beleidsvisie inzake bescherming van de kustvisserij» (nr. 2‑43)
Demande d’explications de M. Michiel Maertens au ministre de l’Agriculture et des Classes moyennes sur «ses vues concernant la politique de protection de la pêche côtière» (n° 2‑43)

Vraag om uitleg van de heer Michiel Maertens aan de minister van Landbouw en Middenstand over «zijn beleidsvisie inzake bescherming van de kustvisserij» (nr. 2‑43) 14
Demande d’explications de M. Michiel Maertens au ministre de l’Agriculture et des Classes moyennes sur «ses vues concernant la politique de protection de la pêche côtière» (n° 2‑43). 14