Indien de advocaat daarentegen vanaf het eerste werkcontact met zijn cliënt voor een derde dient te werken en een voorafgaand onderzoek moet verrichten om de identiteit van zijn cliënt en het werkelijke doel van het verzoek om advies vast te stellen, dan verzwakt hij zijn rol.
Si par contre, l’avocat, dès le premier contact professionnel, doit subordonner ses prestations à la faveur d’un tiers, aux fins d’une enquête préventive visant à vérifier l’identité du client et les objectifs finaux de sa demande de conseils, cela avilit son rôle.
