Vertaling van "Weismes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Weismes
Waines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. De steden Malmedy, Stavelot en de gemeenten Lierneux, Spa, Stoumont, Trois-Ponts en Weismes vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Spa.
17. Les villes de Malmédy, de Stavelot et les communes de Lierneux, de Spa, de Stoumont, de Trois-Ponts et de Waimes forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Spa.

Art. 2. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Amel/Amblève, Malmedy en Waimes/Weismes, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie "BE33054- "Vallée de l'Amblève entre Montenau et Baugné".
Art. 2. Est désigné comme site Natura 2000 BE33054 - « Vallée de l'Amblève entre Montenau et Baugné », l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Amel/Amblève, Malmedy et Waimes/Weismes.

Gelet op de openbare onderzoeken georganiseerd in de gemeente Amel/Amblève, van 10 december 2012 tot 1 februari 2013, Malmedy, van 17 december 2012 tot 8 februari 2013, Waimes/Weismes, van 12 december 2012 tot 4 februari 2013 overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen D.29-1 en volgende;
Vu les enquêtes publiques organisées sur les communes d'Amel/Amblève, du 10 décembre 2012 au 1 février 2013, de Malmedy, du 17 décembre 2012 au 8 février 2013, de Waimes/Weismes, du 12 décembre 2012 au 4 février 2013 conformément aux dispositions du Code de l'Environnement relatives à l'organisation des enquêtes publiques, articles D. 29-1 et suivants;

Overwegende dat de zetel van het hypotheekkantoor Malmedy gevestigd is in het gerechtelijk arrondissement Luik, maar dat dit kantoor, afgezien van de gemeenten Malmedy en Weismes, uitsluitend de gemeenten van het gerechtelijk arrondissement Eupen bedient;
Considérant que le siège du bureau des hypothèques de Malmedy est établi dans l'arrondissement judiciaire de Liège, mais que ce bureau, exception faite des communes de Malmedy et Waimes, dessert exclusivement les communes de l'arrondissement judiciaire d'Eupen;

In afwijking van artikel 5ter, § 1, van dit besluit, rust het verrichten van de doorhalingen en de meldingen betreffende de formaliteiten die werden vervuld met betrekking tot de onroerende goederen gelegen in de gemeenten Malmedy en Weismes :
Par dérogation à l'article 5ter, § 1, du présent arrêté, l'accomplissement des radiations et des mentions concernant les formalités qui ont été effectuées en ce qui concerne les biens immobiliers situés dans les communes de Malmedy et de Waimes, incombe :

...De heer Falla Christian, Weismes Mevr. Fellemans Colette, Esneux De heer Fleury Roland, Doornik De heer Florenty Marcel, Haacht De heer Foste Guy, Kruibeke De heer Foubert Marcel, Kruibeke De heer Franck Pierre, Antwerpen Mevr. Francoys Carine, Londerzeel De heer Friquet Jean, Leuze-en-Hainaut De heer Gaj Noel, Sprimont De heer Gallee Roland, Brasschaat De heer Ganassin Jean, Saint-Georges-sur-Meuse De heer Geeraert Ronny, Gent De heer Geladi Emiel, Schoten De heer Georis Fredy, Jemeppe-sur-Sambre De heer Georis Guy, Antwerpen De heer Ghiotto Bruno, Mettet De heer Gielissen Jean, Antwerpen De heer Gilis Theophiel, Tielt-Winge Mevr. Godfroid Jocelyne, Neupré De heer Godrie Eddy, Schoten De heer Goitte Pierre, Antoing De heer Goossens Guido, Schilde Mej. Grawet Monique, Ham-sur-Heure-Nalinnes De heer Havard Paul, Namen Mevr. Hellemans Simonne, Rumst De heer Henderickx Willy, Antwerpen De heer Hendrickx François, Antwerpen De heer Henrard August, Wuustwezel De heer Henrion Claude, Tubeke De heer Herremans Guido, Temse De heer Hertveld Michel, Aarschot De heer Hias Bernard, Doornik De heer Hias Roland, Antoing De heer Hougardy Marcel, Wanze Mevr. Huybrechts Monique, Boortmeerbeek Mevr. Inama Chantal, Beyne-Heusay De heer Isthaz Pierre, Flémalle De heer Jacobs Hugo, Putte De heer Jacobs Luc, Temse De heer Jacobs Lucien, Sint-Gillis-Waas Mevr. Jacobs Rolande, Ramillies De heer Jansen Andre, Kapellen De heer Jennissen Alexander, Antwerpen De heer Jerome Emile, Spa De heer Jerome Jean, Saint-Nicolas De heer Joosen Petrus, Hove Mevr. Josquin Marie, Andenne De heer Kerstens Wilhelmus, Wuustwezel De heer Kluskens Willy, Sint-Niklaas Mevr. Knood Line, Aywaille Mevr. Labeye Michele, Sprimont De heer Lahaut Gerard, Brunehaut De heer Lambrechts Marc, Antwerpen De heer Lambrechts Rudi, Antwerpen Mevr. Lamby Jacqueline, Bruxelles De heer Lameire Walter, Brugge Mevr. Landrain Janine, Borgworm De heer Leblanc Gerard, Bergen De heer Leclercq Francis, Sprimont Mevr. Lemoine Andree, Trooz Mevr. Lennertz Joelle, Thimister-Clermont De heer Lepine Alain, Bergen Mevr. Leverd Arlette, Luik De heer Leysen Eduard, Antwerpen De heer Liekens Constant, Ottignies-Louvain-la-Neuve De heer Liekens Lucien, Sint-Niklaas Mevr. Lobbestael Ingrid, Mechelen De heer Lonnoy Vital, Jemeppe-sur-Sambre De heer Luyten Willem, Haacht De heer Lyssens Raoul, Kruibeke De heer Marijnissen Frans, Malle De heer Martens Franz, Anderlecht De heer Massart Pieter, Brecht De heer Mateusen Antonius, Brasschaat De heer Mazet Edmond, Antwerpen Mevr. Meert Florence, Overijse De heer Meeus Augustinus, Kasterlee De heer Meeus Jean, Chaudfontaine De heer Melis Joseph, Leuven De heer Mertens Adriaan, Antwerpen De heer Mertens Marc, Sint-Niklaas De heer Michiels Marcel, Mechelen De heer Michotte Emile, Chaudfontaine De heer Moes Andre, Faimes De heer Motte Joel, Charleroi De heer Naisy Freddy, Frameries De heer Neefs Lucas, Malle De heer Nizet Roland, Spa Mevr. Nolf Carine, Hooglede Mevr. Nolmans Marguerite, Oupeye De heer Ovart Patrick, Antwerpen De heer Packolet Bony, Kruibeke De heer Pacquee Luc, Schoten De heer Paeme Jean, Pont-à-Celles Mej. Pankowas Eva, Chapelle-lez-Herlaimont De heer Pawly Rudolf, Kontich De heer Perdaens Jean, Antwerpen De heer Person Robert, Stabroek De heer Petit Christian, Frasnes-lez-Anvaing De heer Petitjean Robert, Donceel De heer Pironet Roger, Jalhay De heer Polaster Frans, Aarschot De heer Posteau Carl, Jemeppe-sur-Sambre De heer Potums Alexius, Mechelen Mej. Prieels Alberte, Edingen De heer Pruym Henri, Antwerpen De heer Raffaelli Michele, Grâce-Hollogne De heer Ramakers Jean, Neupré De heer Rapaille Willy, Brunehaut Mevr. Reininger Janine, Profondeville De heer Renard Louis, Stavelot De heer Rensonnet Charles, Spa De heer Rentmeesters Jean, Walhain Mevr. Richir Anne, Courcelles De heer Rigole Lionel, Brunehaut De heer Robert Rene, La Louvière Mevr. Rompen Anne, Awans De heer Roosen Roger, Tongeren Mevr. Rusalen Maria, Seraing De heer Ruykens Michel, Beersel Mevr. Schalck Emilienne, Jette De heer Scheepers Corneel, Brasschaat De heer Schillemans François, Wuustwezel De heer Schouwenaar Pierre, Antwerpen De heer Sempels Roger, Lubbeek De heer Servais François, Spa De heer Severeyns Joannes, Zwijndrecht De heer Seynhaeve Rik, Menen De heer Simons Patricius, Stekene De heer Sleeckx Henri, Schoten De heer Smans Eddie, Turnhout De heer Smeekens Daniel, Oud-Heverlee De heer Smekens Rene, Leuven De heer Smits Paul, Boom De heer Smout Jean, Holsbeek De heer Soetens François, Kruibeke De heer Sollie Roger, Antwerpen Mevr. Stanislawski Chantal, Hoei Mevr. Sterckx Monique, Overijse De heer Sterken Joseph, Gingelom De heer Stevens Rene, Schoten De heer Struyf Eddy, Wommelgem De heer Stuyck Eddy, Wuustwezel De heer Suy Ronny, Zwijndrecht De heer Symons Frank, Antwerpen De heer Taillard Andre, Amay De heer Teniers Willem, Begijnendijk De heer Thibaut Jean, Charleroi De heer Tops Fernand, Antwerpen De heer Toye William, Beyne-Heusay De heer Tytgat Francis, Anthisnes De heer Ulbrich Michel, Namen De heer Valemberg Serge, Antoing De heer Valkenborg Godefridus, Kapellen De heer Van Acker Robert, Antwerpen De heer Van Baelen Antoine, Kalmthout De heer Van Bakel Victor, Antwerpen De heer Van Bogaert Guido, Sint-Niklaas De heer Van Bortel Ludovic, Stabroek De heer Van Dam Guido, Sint-Niklaas De heer Van Damme Paul, Schoten De heer Van De Velde Isidoor, Grimbergen De heer Van De Velde Jean, Waarschoot De heer Van Den Bergh François, Kontich De heer Van Den Brandt Rudolf, Boechout De heer Van Den Broeck Emiel, Meise De heer Van Den Eynde Rudy, Wijnegem De heer Van Den Nieuwenhuysen Jan, Sint-Niklaas De heer Van Der Aa Gerrit, Brasschaat De heer Van Der Elst Hugo, Mechelen De heer Van Ecken Petrus, Kruibeke De heer Van Ginneken ...
...Winge Mme Godfroid Jocelyne, Neupré M. Godrie Eddy, Schoten M. Goitte Pierre, Antoing M. Goossens Guido, Schilde Mlle. Grawet Monique, Ham-sur-Heure-Nalinnes M. Havard Paul, Namur Mme Hellemans Simonne, Rumst M. Henderickx Willy, Anvers M. Hendrickx François, Anvers M. Henrard August, Wuustwezel M. Henrion Claude, Tubize M. Herremans Guido, Tamise M. Hertveld Michel, Aarschot M. Hias Bernard, Tournai M. Hias Roland, Antoing M. Hougardy Marcel, Wanze Mme Huybrechts Monique, Boortmeerbeek Mme Inama Chantal, Beyne-Heusay M. Isthaz Pierre, Flémalle M. Jacobs Hugo, Putte M. Jacobs Luc, Tamise M. Jacobs Lucien, Sint-Gillis-Waas Mme Jacobs Rolande, Ramillies M. Jansen Andre, Kapellen M. Jennissen Alexander, Anvers M. Jerome Emile, Spa M. Jerome Jean, Saint-Nicolas M. Joosen Petrus, Hove Mme Josquin Marie, Andenne M. Kerstens Wilhelmus, Wuustwezel M. Kluskens Willy, Saint-Nicolas Mme Knood Line, Aywaille Mme Labeye Michele, Sprimont M. Lahaut Gerard, Brunehaut M. Lambrechts Marc, Anvers M. Lambrechts Rudi, Anvers Mme Lamby Jacqueline, Bruxelles M. Lameire Walter, Bruges Mme Landrain Janine, Waremme M. Leblanc Gerard, Mons M. Leclercq Francis, Sprimont Mme Lemoine Andree, Trooz Mme Lennertz Joelle, Thimister-Clermont M. Lepine Alain, Mons Mme Leverd Arlette, Liège M. Leysen Eduard, Anvers M. Liekens Constant, Ottignies-Louvain-la-Neuve M. Liekens Lucien, Saint-Nicolas Mme Lobbestael Ingrid, Malines M. Lonnoy Vital, Jemeppe-sur-Sambre M. Luyten Willem, Haacht M. Lyssens Raoul, Kruibeke M. Marijnissen Frans, Malle M. Martens Franz, Anderlecht M. Massart Pieter, Brecht M. Mateusen Antonius, Brasschaat M. Mazet Edmond, Anvers Mme Meert Florence, Overijse M. Meeus Augustinus, Kasterlee M. Meeus Jean, Chaudfontaine M. Melis Joseph, Louvain M. Mertens Adriaan, Anvers M. Mertens Marc, Saint-Nicolas M. Michiels Marcel, Malines M. Michotte Emile, Chaudfontaine M. Moes Andre, Faimes M. Motte Joel, Charleroi M. Naisy Freddy, Frameries M. Neefs Lucas, Malle M. Nizet Roland, Spa Mme Nolf Carine, Hooglede Mme Nolmans Marguerite, Oupeye M. Ovart Patrick, Anvers M. Packolet Bony, Kruibeke M. Pacquee Luc, Schoten M. Paeme Jean, Pont-à-Celles Mlle. Pankowas Eva, Chapelle-lez-Herlaimont M. Pawly Rudolf, Kontich M. Perdaens Jean, Anvers M. Person Robert, Stabroek M. Petit Christian, Frasnes-lez-Anvaing M. Petitjean Robert, Donceel M. Pironet Roger, Jalhay M. Polaster Frans, Aarschot M. Posteau Carl, Jemeppe-sur-Sambre M. Potums Alexius, Malines Mlle. Prieels Alberte, Enghien M. Pruym Henri, Anvers M. Raffaelli Michele, Grâce-Hollogne M. Ramakers Jean, Neupré M. Rapaille Willy, Brunehaut Mme Reininger Janine, Profondeville M. Renard Louis, Stavelot M. Rensonnet Charles, Spa M. Rentmeesters Jean, Walhain Mme Richir Anne, Courcelles M. Rigole Lionel, Brunehaut M. Robert Rene, La Louvière Mme Rompen Anne, Awans M. Roosen Roger, Tongres Mme Rusalen Maria, Seraing M. Ruykens Michel, Beersel Mme Schalck Emilienne, Jette M. Scheepers Corneel, Brasschaat M. Schillemans François, Wuustwezel M. Schouwenaar Pierre, Anvers M. Sempels Roger, Lubbeek M. Servais François, Spa M. Severeyns Joannes, Zwijndrecht M. Seynhaeve Rik, Menin M. Simons Patricius, Stekene M. Sleeckx Henri, Schoten M. Smans Eddie, Turnhout M. Smeekens Daniel, Oud-Heverlee M. Smekens Rene, Louvain M. Smits Paul, Boom M. Smout Jean, Holsbeek M. Soetens François, Kruibeke M. Sollie Roger, Anvers Mme Stanislawski Chantal, Huy Mme Sterckx Monique, Overijse M. Sterken Joseph, Gingelom M. Stevens Rene, Schoten M. Struyf Eddy, Wommelgem M. Stuyck Eddy, Wuustwezel M. Suy Ronny, Zwijndrecht M. Symons Frank, Anvers M. Taillard Andre, Amay M. Teniers Willem, Begijnendijk M. Thibaut Jean, Charleroi M. Tops Fernand, Anvers M. Toye William, Beyne-Heusay M. Tytgat Francis, Anthisnes M. Ulbrich Michel, Namur M. Valemberg Serge, Antoing M. Valkenborg Godefridus, Kapellen M. Van Acker Robert, Anvers M. Van Baelen Antoine, Kalmthout M. Van Bakel Victor, Anvers M. Van Bogaert Guido, Saint-Nicolas M. Van Bortel Ludovic, Stabroek M. Van Dam Guido, Saint-Nicolas M. Van Damme Paul, Schoten M. Van De Velde Isidoor, Grimbergen M. Van De Velde Jean, Waarschoot M. Van Den Bergh François, Kontich M. Van Den Brandt Rudolf, Boechout M. Van Den Broeck Emiel, Meise M. Van Den Eynde Rudy, Wijnegem M. Van Den Nieuwenhuysen Jan, Saint-Nicolas M. Van Der Aa Gerrit, Brasschaat M. Van Der Elst Hugo, Malines M. Van Ecken Petrus, Kruibeke M. Van Ginneken Henri, Brecht M. Van Hoyweghen Remi, Brecht M. Van Laer Julien, Bertem M. Van Landeghem Jan, Kapellen M. Van Landeghem Wilfried, Blankenberge M. Van Malderen Hendrik, Buggenhout Mme Van Meel Marie, Oostkamp M. Van Mellaert Jean, Bekkevoort Mme Van Neck Jacqueline, Dilbeek M. Van Nieuwenhoven Pierre, Termonde M. Van Ostaeyen Marc, Stabroek M. Van Raemdonck Roland, Stekene M. Van Ruyssevelt Gustaaf, Hoogstraten M. Van Sande Erwin, Saint-Nicolas M. Van Sande Fernand, Steenokkerzeel M. Van Vlierberghe Freddy, Sint-Gillis-Waas M. Van Waes Eddy, Evergem M. Van Wesenbeeck Jacobus, Anvers Mme Van Wouwe Patricia, Anvers M. Vandember Freddy, La Louvière Mme Vandenberghen Annie, Waterloo Mme Vandenplas Marie, Beersel Mme Vanderaa Christiane, Uccle M. Vanherck Jacques, Mettet M. Vankerckhoven Norbert, Anvers M. Vanpoucke Lucien, Louvain M. Verbrugge Robert, Anvers M. Verdonck Louis, Stabroek M. Vereecken Andre, Sint-Gillis-Waas M. Verheyen Andre, Herentals Mme Verheyen Verena, Hasselt M. Verhulst Joseph, Essen M. Verhulst Jozef, Zandhoven M. Vermeiren Willy, Brecht M. Verschatse Frans, Wevelgem M. Verschueren Jean, Stabroek M. Versmissen Erik, Anvers Mme Verstraete Marianne, Wingene M. Vertommen Martin, Malines M. Verveckken Edgard, Aartselaar M. Verwerft Jozef, Nijlen M. Vlamir Roger, Blankenberge M. Volvert Gerard, Libin M. Wauters Alain, Ottigni ...

de heer WASTIAU Bernard, te WEISMES;
Mr WASTIAU Bernard, à WAIMES;

Gelet op de openbare onderzoeken georganiseerd in de gemeente Weismes van 12 december 2012 tot 4 februari 2013, overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen D.29-1 en volgende;
Vu les enquêtes publiques organisées sur la commune de Waimes/Weismes, du 12 décembre 2012 au 4 février 2013 conformément aux dispositions du Code de l'Environnement relatives à l'organisation des enquêtes publiques, articles D.29-1 et suivants;

10 MAART 2005. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het ontwerp van wijziging van de gewestplannen Malmedy-Sankt Vith en Hoge Venen-Eifel met het oog op de opneming van ontginningsgebieden als uitbreiding van het ontginningsgebied " La Warchenne" gelegen op het grondgebied van de gemeenten Malmedy en Weismes (blad 50/6 N) en de afdanking van ontginningsgebieden op het grondgebied van de gemeenten Weismes, Malmedy (Burnenville en Ligneuville) en Jalhay (Sart) (bladen 50/6 N en S, 50/5 N en 50/2 N)
10 MARS 2005. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant le projet de modification des plans de secteur de Malmedy-Saint-Vith et de Hautes Fagnes-Eifel en vue de l'inscription de zones d'extraction en extension de la zone d'extraction dite de " La Warchenne" située sur le territoire des communes de Malmedy et Waimes (planche 50/6 N) et de la désaffectation de zones d'extraction sur le territoire des communes de Waimes, Malmedy (Burnenville et Ligneuville) et Jalhay (Sart) (planches 50/6 N et S, 50/5 N et 50/2 N)

Overwegende dat naast een belangrijke jaarlijkse productie van gebroken stenen (500 000 ton) bestemd voor de werken van de civiele bouwkunde de vennootschap breukstenen genoemd " Pierre de Weismes" (Steen van Weismes) en gebruikt voor de bouw, verviersel en renovatie van gebouwen produceert en op de markt brengt;
Considérant qu'outre une importante production annuelle de concassés (500 000 tonnes) destinés aux travaux de génie civil, la société produit et met sur le marché des moellons, dits " Pierre de Waimes" , utilisés en construction, parement et restauration de bâtiments;