Traduction de «Wegbedding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wegbedding
terrain de voirie

wegbeddingbelasting op verwerving van wegbedding
taxe pour l'acquisition de terrains de voirie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De term « aanpassing van wegen » wordt gebruikt om wegenwerken aan te duiden, andere dan werken van herstelling (dit is iets in zijn oorspronkelijke staat terugbrengen) die de bestaande wegbedding niet wijzigen, zoals bijvoorbeeld het aanbrengen van een ander wegdek, het vervangen van een kruispunt met verkeerslichten door een rotonde.
Le terme « adaptation des routes » est utilisé pour désigner les travaux routiers, autres que les travaux de réfection (c'est-à-dire remettre quelque chose dans son état original, à l'état neuf), qui ne modifient pas l'assise existante de la route, comme par exemple, la pose d'un autre type de revêtement, le remplacement d'un carrefour avec des feux de signalisation par un rond-point.

- de afstand door de Stad Brussel aan de Belgische Staat van de volle eigendom van een perceel grond met de oppervlakte van 36 ca te nemen uit de gedesaffecteerde wegbedding van de Steenwegwijk, mits de prijs van 26.772,50 EUR;
- la cession, moyennant le prix de 26.772,50 EUR par la Ville de Bruxelles à l'Etat belge de la pleine propriété d'une parcelle de terrain d'une superficie de 36 ca à prendre dans l'assiette de la voirie désaffectée de la Cité de la Chaussée;

3. Ten tijde van de verkoop aan de nv Van Wellen-Thys was er een verkavelingsaanvraag van het Aankoopcomité voor hetzelfde perceel hangende met daaraan gehecht een verkavelingsplan dat de kostenloze overdracht van de wegbedding aan de gemeente Kalmthout voorzag: waarom werd die openbare weg dan toch verkocht aan een particulier?
3. Lors de la vente à la SA Van Wellen-Thys, une demande de lotissement du comité d'acquisition était en suspens pour la même parcelle avec, en annexe, un plan de lotissement prévoyant la cession à titre gracieux de l'assise de la route à la commune de Kalmthout : pourquoi cette voirie publique a-t-elle, malgré cela, été vendue à un particulier ?