Traduction de «Weegbrug » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

weegbrug
pont de pesage | pont-bascule

weegbrug voor vulwagen
bascule de chargement

spoorweg-weegbrug
bascule à wagon | bascule de chemin de fer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.2. een weegbrug of een asweger met een minimumcapaciteit van 10 ton;
2.2. une bascule ou un peseur d'essieux d'une capacité minimale de dix tonnes;

De weging gebeurt via een weegbrug met automatische registratie.
La pesée se fait à l'aide d'un pont-bascule avec enregistrement automatique.

Om te bewijzen dat de wegingen via een weegbrug gebeurden, worden de weegbonnen in kwestie bijgehouden, samen met het register, vermeld in artikel 24, § 3, van het Mestdecreet van 22 december 2006.
Pour démontrer que les pesées ont été effectuées à l'aide d'un pont-bascule, les bons de pesage en question sont tenus, ensemble avec le registre, visé à l'article 24, § 3, du Décret sur les engrais du 22 décembre 2006.

De weging, vermeld in artikel 49, § 1, eerste lid, 3°, f) en g), van het Mestdecreet van 22 december 2006, gebeurt via een weegbrug.
Le pesage, visé à l'article 49, § 1, alinéa 1, 3°, f) et g), du Décret sur les engrais du 22 décembre 2006, se fait à l'aide d'un pont-bascule.

Art. 30. Als een weegbrug vereist wordt krachtens artikel 10, worden de voertuigen die de biomethaniseringsinstallatie binnnenrijden of verlaten op de weegbrug gewogen.
Art. 30. Lorsqu'un pont-bascule est exigé en vertu de l'article 10, les véhicules entrant et sortant de l'installation de biométhanisation passent obligatoirement par le pont-bascule afin de se faire peser.

Om het lege gewicht van het transportmiddel te bepalen, gebruikt men het resultaat van een weging van het lege transportmiddel op de weegbrug op de dag van het transport.
Pour déterminer le poids à vide du moyen de transport, on utilise le résultat d'un pesage du moyen de transport à vide sur le pont-bascule le jour du transport.

Als de weging gebeurt via een weegbrug met automatische registratie, wordt de hoeveelheid vervoerde meststoffen bepaald door het verschil te maken tussen het geladen gewicht van het transportmiddel en het lege gewicht van het transportmiddel.
Si le pesage a lieu à l'aide d'un pont-bascule avec enregistrement automatique, la quantité d'engrais transportée est déterminée en faisant la soustraction entre le poids en charge du moyen de transport et le poids à vide du moyen de transport.

- een verkeersdetector per inductie geplaatst vóór de weegbrug en een controlesysteem d.m.v. een camera ter hoogte van de weegbrug.
- un détecteur de charroi par induction situé juste avant le pont-bascule et, au niveau du pont-bascule, un système de contrôle par caméra.

Omwonenden zeggen dat de activiteiten van deze weegbrug miniem zijn.
Or, les riverains affirment que les activités de ce pont-bascule sont minimes.