Vertaling van "Waterbestendig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Waterbestendig
hydrorésistant

waterbestendig
résistant à l'eau

plaathout met weer-en waterbestendige verlijming
contreplaqué dont l'encollage résiste aux intempéries et à l'épreuve de l'eau bouillante

plaathout met waterbestendige verlijming
contreplaqué dont l'encollage est résistant à l'humidité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Handwonden van de verzorger altijd met een waterbestendige pleister afdekken.
- Toujours recouvrir les blessures des mains du soignant par un sparadrap hydrofuge.

De muren en scheidingswanden zijn waterbestendig en glad.
Les murs ainsi que les cloisons de séparation sont imperméables et lisses.

Waterbestendigheid: Vernissen, vloercoatings en vloerverven moeten waterbestendig zijn, zoals vastgesteld overeenkomstig de ISO 2812-3-norm, zodat na 24 uur blootstelling en 16 uur herstel er geen verandering is in glans of in kleur.
Résistance à l’eau: les vernis, revêtements de sols et peintures pour sols présentent une résistance à l’eau, déterminée par la norme EN ISO 2812-3, telle qu’après une exposition de 24 heures et un délai de récupération de 16 heures, ils ne présentent aucune altération de brillance ou de couleur.

Een verdere behandeling is niet nodig” (Alleen van toepassing op schoeisel dat waterbestendig is gemaakt.)
Elles ne nécessitent aucun traitement supplémentaire» (le présent critère ne s’applique qu’aux articles chaussants qui ont subi un traitement de résistance à l’eau).

Na de menging worden een of meer representatieve deelmonsters getrokken. Behalve indien het slechts om controle op het gehalte aan vreemde bestanddelen gaat, worden deze monsters in een waterbestendige, luchtdichte recipiënt, zoals een metalen doos, een glazen vat of een plastic zak gedaan.
Après mélange, prélever un ou plusieurs échantillons représentatifs et les placer dans un récipient hermétique et étanche tel qu’une boîte métallique, un bocal en verre ou un sac en plastique, sauf dans le cas du contrôle des seuls corps étrangers.

Het etiket, met inbegrip van het identificatiemerk, moet waterbestendig zijn.
L'étiquette, marque d'identification comprise, doit être résistante à l'eau.

De recipiënten waarin verse visserijproducten onder ijs worden bewaard, moeten waterbestendig zijn en zodanig geconstrueerd zijn dat het smeltwater niet in contact met de producten blijft.
Les récipients dans lesquels les produits de la pêche frais sont conservés sous glace doivent être résistants à l'eau et permettre à l'eau de fusion de ne pas rester en contact avec les produits.

C Glas of waterbestendige kunststof (hard PVC)
C. Verre ou matière plastique résistant à l'eau (PVC dur)

a ) de vloeren en wanden moeten zijn vervaardigd van duurzame en waterbestendige materialen ;
b) les jointures entre les sols et les parois doivent être étanches.