Traduction de «Wapenmaker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wapenmaker
armurier

wapenmaakster | wapenmaker | geweermaker | wapensmid
armurier | armurier/armurière | armurière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- voor alle waardevervoer buiten de Light CIT transporten met omwisseling van koffers : een wapen in goede staat, door een wapenmaker of geschoold arbeider regelmatig nagezien.
- pour tous les transports de valeurs autres que les transports de Light CIT avec échange de valise : une arme en bon état, révisée régulièrement par un armurier ou un travailleur qualifié.

De Federale Politie heeft 14 FTE wapenmakers in dienst, die naast het onderhoud tevens instaan voor de levering en vernietiging van de wapens.
La Police Fédérale emploie 14 armuriers FTE, responsables pour l'entretien comme pour la livraison et la destruction des armes.

— worden de wapenmakers nagenoeg tot het faillissement gedreven als gevolg van een echte zwarte markt;
— les armuriers sont quasiment acculés à la faillite par le développement d'un véritable marché noir des armes;

Ik denk hierbij aan de bouw van het Cicant ( communicatie informatie centrum Antwerpen) en mast voor het ASTRID-netwerk, bouw van een noodtrap, de aanleg van een benzinestation, vernieuwing van alle ramen en deuren, de bouw van een bunker voor opslag van munitie naast de schietstand, vernieuwing van sanitair in de vleugel van Posa Antwerpen (wc's en douches) en herschildering van het interieur, de bouw van cellen bij de gerechtelijke verkeerspost, beveiliging van de lokalen van de wapenmaker, de renovatie van de sporthal: nieuwe houten vloer en schilderwerk, dak en isolatie.
Je pense à la construction du Cicant (Communicatie informatie centrum Antwerpen) et d'une antenne pour le réseau ASTRID, l'aménagement d'une station-service, la rénovation de toutes les portes et fenêtres, la construction d'un entrepôt à munitions près du stand de tir, la modernisation des installations sanitaires (toilettes et douches) dans l'aile du POSA d'Anvers, le rafraîchissement des peintures intérieures, la construction de cellules pour le poste de la police judiciaire, la sécurisation de l'armurerie, la rénovation du hall de sport : nouveau parquet, peinture, toiture et isolation.

De prijs voor het beproeven van wapens aangeboden door een particulier (niet wapenmaker) bedraagt 23,22 euro.
La rétribution pour l'épreuve d'une arme présentée par un particulier (non armurier) est de 23,22 euros.

Het loontarief wordt met 50 % verhoogd voor wapens voor gereed geld beproefd (wapenmakers).
Pour les armes payées au comptant par les armuriers, le taux est majoré de 50 %.

De prijs voor het beproeven van wapens aangeboden door een particulier (niet wapenmaker) bedraagt 21,50 euro.
La rétribution pour l'épreuve d'une arme présentée par un particulier (non armurier) est de 21,50 euros.

De Nationale Unie der Wapenmakers, Jagers en Sportschutters (UNACT) beweert dat deze werkwijze niet steeds gevolgd wordt.
L'Union nationale de l'armurerie, de la chasse et du tir (UNACT) affirme que cette procédure n'est pas toujours observée.