Vertaling van "Wachtrekeningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tussenrekening | wachtrekeningen
comptes d'attente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de uiteindelijke afsluiting van het dienstjaar, mogen de regularisatie- en de wachtrekeningen van de balans (rekeningen 49) slechts melding maken van de bedragen die er thuishoren.
A la clôture définitive de l'exercice, les comptes de régularisation et d'attente du bilan (comptes 49) ne peuvent mentionner que les sommes qui y trouvent leur place.

9.1.2.4 Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten (balansklasse 45). Als belastingen gelden niet alleen die welke in de resultatenrekening als zodanig moeten worden geboekt, maar ook die welke de instelling voor derden betaalt of die voor haar wachtrekeningen vormen (b.v. btw, bedrijfsvoorheffing, roerende voorheffing).
9.1.2.4 Dettes fiscales, salariales et sociales (classe de bilan 45) Sont considérés comme impôts non seulement ceux qui sont inscrits comme tels au compte de résultats mais aussi ceux que l'institution acquitte pour des tiers ou qui constituent pour elle des comptes d'attente (p.ex. T.V.A., précompte professionnel, précompte immobilier).

9.1.2.4 Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten (balansklasse 45) Als belastingen gelden niet alleen die welke in de resultatenrekening als zodanig moeten worden geboekt, maar ook die welke de instelling voor derden betaalt of die voor haar wachtrekeningen vormen (b.v. : btw, bedrijfsvoorheffing, roerende voorheffing).
9.1.2.4 Dettes fiscales, salariales et sociales (classe de bilan 45) Sont considérés comme impôts non seulement ceux qui sont inscrits comme tels au compte de résultats mais aussi ceux que l'institution acquitte pour des tiers ou qui constituent pour elle des comptes d'attente (p.ex. : T.V.A., précompte professionnel, précompte immobilier).

De voormelde stortingen worden in het SAP-systeem boekhoudkundig verwerkt met behulp van een stelsel van wachtrekeningen en leveranciersrekeningen (voor de begunstigden).
Les versements susmentionnés sont comptabilisés dans le système SAP moyennant des comptes d’attente et des comptes fournisseurs (pour les bénéficiaires).

Als antwoord op haar vraag betreffende de wachtrekeningen van rubriek 493 en de stortingen aan het Europees Octrooibureau, heb ik de eer het geachte lid de volgende informatie te verstrekken.
En réponse à sa question relative aux comptes d’attente de la rubrique 493 et aux versements à l’Office européen des brevets, j’ai l’honneur de transmettre à l’honorable membre les informations suivantes.

- Beheersing van één ERP software (boekhoudpakket) : upload/ download van gegevens, systeemallocaties, gebruik van wachtrekeningen,.
- Maîtrise d'un software ERP (package comptable) : importation et exportation de données, répartition des frais dans le système, utilisation des comptes d'attentes.

12° een staat van de overlopende rekeningen en wachtrekeningen;
12° un état des comptes d'attente et de régularisation;