Traduction de «Waardeverminderingen op deelnemingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

waardeverminderingen op deelnemingen
pertes sur créances liées à des participations

geboekte waardeverminderingen | waardeverminderingen geldbeleggingen
provisions pour dépréciation des valeurs mobilières de placement

1)geboekte waardeverminderingen; 2)waardeverminderingen
provisions pour dépréciation des stocks et en-cours

terugneming van waardeverminderingen
reprise de réductions de valeur

volstorting van deelnemingen
libération de participations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de risico's voortvloeiend uit waardeverminderingen van deelnemingen tegen te gaan, heeft men destijds het statuut van gemengde bank afgeschaft.
Afin de réduire les risques liés à la dépréciation de participations, on a aboli, à l'époque, le régime de la banque mixte.

a) de terugnemingen van afschrijvingen en waardeverminderingen op immateriële en materiële vaste activa, de terugnemingen van waardeverminderingen op financiële vaste activa (deelnemingen, aandelen);
a) les reprises d'amortissements et de réductions de valeur sur immobilisations incorporelles et corporelles, les reprises de réductions de valeur sur immobilisations financières (participations, actions et parts);

De Operationele kosten van BIO, exclusief algemene provisies en waardeverminderingen, zullen op jaarbasis niet hoger liggen dan 1,1|Ad% van de middelen ingebracht in de eigen middelen van BIO (kapitaal en deelnemingen) zoals beoogd in artikel 5.1.
Les Coûts opérationnels de BIO, hors provisions générales et réductions de valeur, n'excèderont pas, sur base annuelle, 1,1 % des moyens apportés aux fonds propres de BIO (capital et parts bénéficiaires) comme visés par l'article 5.1.

5° de waardeverminderingen op deelnemingen in de consoliderende vennootschap of in dochterondernemingen opgenomen in de consolidatie, hetzij behandeld volgens de vermogensmutatiemethode.
5° les réductions de valeur sur participations dans la société consolidante ou dans des filiales comprises dans la consolidation ou mises en équivalence.

1° de terugneming van waardeverminderingen op deelnemingen, effecten en andere in portefeuille gehouden waardepapieren, voor zover deze waardeverminderingen werden geboekt vóór 1 januari 1976 of, indien de vennootschap het boekjaar anders dan per 31 december afsluit, vóór het begin van het boekjaar afgesloten in de loop van 1977;
1° les reprises de réductions de valeur actées sur les participations, les titres et autres valeurs de portefeuille, avant le 1 janvier 1976 ou, pour les sociétés dont l'exercice ne coïncide pas avec l'année civile, avant le début de l'exercice clôturé en 1977;