Traduction de «Vrijheidsgraden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijheidsgraden
degrés de liberté

vrijheidsgraden van een ontschrankingsapparaat
degrés de liberté d'un appareil de redressement

aantal vrijheidsgraden
nombre de degrés de liberté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ongeacht de gekozen benadering worden voor elk geanalyseerd eindpunt details gegeven, met inbegrip van: a) de aannamen die aan de analyse ten grondslag liggen, en in voorkomend geval: b) vrijheidsgraden, c) de geschatte restvariantie voor elke bron van variantie, en variantiecomponenten, d) eventuele andere relevante statistische informatie.
Quelle que soit la méthode adoptée, une description détaillée doit être donnée pour chaque critère analysé, comprenant: a) les hypothèses sous-tendant l’analyse; et, le cas échéant, b) le nombre de degrés de liberté; c) l’estimation de la variation résiduelle pour chaque source de variation (assortie des composantes de variance); d) ainsi que toute autre variable statistique pertinente.

Ten eerste moeten de kredietverstrekkers de nodige vrijheidsgraden behouden om verminderingen en ristorno's toe te passen, hetgeen de handhaving en versterking van gezonde concurrentieverhoudingen tussen de kredietinstellingen ten goede komt.
Premièrement, les prêteurs doivent conserver la latitude nécessaire pour appliquer des ristournes et des réductions, ce qui est favorable au maintien et au renforcement d'une saine concurrence entre les organismes de crédit.

De eenvoud van het voorstel is een uitdrukking van een beperkt aantal vrijheidsgraden : enkel evaluatie ex post én enkel de juridische dimensie van de beoordeling van de wet komen aan bod.
La simplicité de la proposition réside dans le fait qu'elle exprime un nombre limité de degrés de liberté: seules l'évaluation ex post et la dimension juridique de l'évaluation législative sont envisagées.

In 1976 gaf de WGO de volgende definitie : « een toestand van volledig fysiek, geestelijk en sociaal welbevinden, en niet slechts de afwezigheid van ziekte of gebrek » (Reeds gewijzigd bij de « Ottawa Charter for Health Promotion » (1986) : « Gezondheid is een toestand van een zo optimaal mogelijk fysiek, mentaal en sociaal welzijn, waarbij iedereen de kans moet hebben om als mens capaciteiten te ontwikkelen en te gebruiken met een maximum aantal vrijheidsgraden en keuzemogelijkheden ».
En 1976, l'OMS donnait la définition suivante : « La santé est un état de complet bien-être, tant physique, mental et social et non pas seulement l'absence de maladies ou d'infirmités » (Déjà modifiée dans la Charte d'Ottawa en 1986 : « La santé est un état de bien-être, tant physique, mental et social aussi bon que possible, tout homme devant avoir la chance de développer et d'utiliser des capacités, avec des libertés et choix aussi larges que possible». )

Maximumratio((De maximumratio's zijn berekend met gebruikmaking van getabelleerde chi2-waarden (95 % kwantiel; n-1 vrijheidsgraden).)) s/σ voor een gegeven steekproefgrootte (n)
Rapport maximal((Les rapports maximaux ont été calculés en utilisant les tables de la loi du Khi-carré (fractile 95 %; n-1 degrés de liberté).)) s/σ pour une taille d'échantillon donnée (n)

Minimumratio((De minimumratio's zijn berekend met gebruikmaking van getabelleerde chi2-waarden (5 % kwantiel; n-1 vrijheidsgraden).)) s/σ voor een gegeven steekproefgrootte (n)
Rapport minimal((Les rapports minimaux ont été calculés en utilisant les tables de la loi du Khi-carré (fractile 5 %; n-1 degrés de liberté).)) s/σ pour une taille d'échantillon donnée (n)

2. bestuurd met behulp van evenredige meester-slaaf-technieken of door gebruik te maken van een toepassinggerichte "met opgeslagen programma bestuurde" computer, en met een aantal vrijheidsgraden van beweging van 5 of meer;
2. commandés par des techniques maître-esclave proportionnelles ou au moyen d'un calculateur spécialisé à "commande par programme enregistré" et disposant de 5 degrés de liberté de mouvement ou plus;