Traduction de «Vormingsstage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stage | vormingsstage
stage | stage de formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2001 financierde de DGIS een vormingsstage voor specialisten uit ontwikkelingslanden rond het thema : « De rol van de vrouwen bij preventie, beheer en oplossing van conflicten ».
Enfin, en 2001, la DGCI a financé un stage de formation pour des ressortissantes des pays en développement ayant pour thème : « Le rôle des femmes dans la prévention, la gestion et la résolution des conflits ».

Hieraan heeft België zijn steentje bijgedragen door de financiering voor de aankoop van materieel en het ter beschikking stellen van experten en het aanbieden van vormingsstages.
La Belgique a contribué à ce projet en finançant l'achat de matériel, en mettant des experts à la disposition du Gabon et en offrant des stages de formation.

Haar statuten stellen dat zij tot doel heeft het belang van haar leden te behartigen, te vertegenwoordigen en te bevorderen ten aanzien van alle overheden en autoriteiten die bevoegd zijn inzake openbare lectuurvoorziening, te voorzien in de coördinatie en de samenwerking met elke instelling of structuur die de openbare lectuurvoorziening moet bevorderen, overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 28 februari 1978 waarbij ze wordt ingesteld en de bepalingen van het Cultuurpact, informatie te verstrekken aan, documentatie ter beschikking te stellen van en vormingsstages te organiseren voor bibliothecarissen, animatoren en leden van de inrichtende machten van de bibliotheken en het publiek voor te lichten inzake lectuurvoorziening, documentaire opzoekingen en informatie- en communicatietechnologie.
Ses statuts indiquent qu'elle a pour objet la défense, la représentation et la promotion de l'intérêt de ses membres à l'égard de l'ensemble des pouvoirs publics et autorités compétentes en matière de lecture, la coordination et la collaboration avec toute institution ou structure ayant à promouvoir la lecture publique, conformément aux dispositions du décret du 28 février 1978 l'organisant et à celles du Pacte culturel, l'information, la documentation et la formation des bibliothécaires, animateurs et des membres des pouvoirs organisateurs des bibliothèques et l'information du public en matière de lecture, de recherche documentaire et de technologie de l'information et de la communication.

De hogere opleiding in de luchtvaartgeneeskunde omvat minstens 60 uren cursus en praktische oefeningen, vormingsstages en bezoeken aan Expertisecentra voor luchtvaartgeneeskunde, hospitalen, researchcentra, centra voor controle van het luchtverkeer, simulatoren, luchthavens en industriële installaties.
La formation supérieure en médecine aéronautique comporte au moins 60 heures de cours et de travaux pratiques, de stages de formation et de visites dans des centres d'expertise de médecine aéronautique, des hôpitaux, des centres de recherche, des centres de contrôle de trafic aérien, des simulateurs, des aéroports et des installations industrielles.

Art. 3. De documentatiekosten zijn beperkt tot F 25 per dag/per persoon die de vormingsstage volgt.
Art. 3. Les frais de documentation sont limités à F 25 par jour/formé.

Art. 2. De kosten voor eten en drinken zijn beperkt tot F 300/dag/persoon die de vormingsstage volgt wat de stages zonder verblijf ter plaatse betreft.
Art. 2. Les frais de repas et de boissons, sont limités à F 300/jour/formé pour les stages non-résidentiels.

Art. 2. De kosten voor eten en drinken, behoudens uitdrukkelijk andersluidende overeenkomst, zijn beperkt tot F 300/dag/persoon die de vormingsstage volgt wat de stages zonder verblijf ter plaatse betreft.
Art. 2. Les frais de repos et de boissons, sauf convention expresse différente, sont limités à BEF300/jour/formé pour les stages non-résidentiels.

TOEPASSING VAN DE WET, JONGERENARBEID, VORMINGSSTAGE
APPLICATION DE LA LOI, TRAVAIL DES JEUNES, STAGE DE FORMATION