Vertaling van "Voorzieningenniveau " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorzieningenniveau | voorzieningenpeil
niveau d'équipement

voorzieningenniveau
..niveau des équipements | niveau de l'infrastructure

gebied met hoog voorzieningenniveau
zone d'exploitation ubiquitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een studie van de Nederlandse Algemene Rekenkamer uit 1991 leerde dat er slechts bij enkele van de elf departementen van de overheid sprake was van een redelijk ontwikkeld voorzieningenniveau voor het beleidsevaluatief, waaronder ex post wetsevaluatief, onderzoek.
Une étude de la Cour des comptes néerlandaise de 1991 nous apprend que rares sont ceux des onze départements de l'administration qui disposaient d'un dispositif raisonnablement développé d'évaluation politique, notamment d'évaluation législative ex post .

Een studie van de Nederlandse Algemene Rekenkamer uit 1991 (43) leerde dat er slechts bij enkele van de elf departementen van de overheid sprake was van een redelijk ontwikkeld voorzieningenniveau voor het beleidsevaluatief, waaronder ex post -wetsevaluatief, onderzoek (44).
Une étude de la Cour des comptes néerlandaise de 1991 (43) nous apprend que rares sont ceux des onze départements de l'administration qui disposaient d'un dispositif raisonnablement développé d'évaluation politique, notamment d'évaluation législative ex post (44).

Op 27 en 28 september 2005, bij de eerste lezing, heeft dit Parlement een historische kans gemist om de goede Europese coördinatie en het hoge voorzieningenniveau te behouden en te versterken. Enerzijds door in te stemmen met een te ver doorgeschoten liberalisering, anderzijds door bij de bescherming van passagiersrechten minder ver te gaan dan de Commissie voorstelde.
Les 27 et 28 septembre 2005, en première lecture, ce Parlement a manqué une occasion historique de conserver et de consolider une bonne coordination européenne et des services de haut niveau en allant trop loin lors du vote et en n’allant pas aussi loin que la Commission ne l’avait suggéré en matière de protection des droits des passagers.

11. is van mening dat de inwoners van Oost-Jeruzalem, die aan gemeentebelasting zijn onderworpen, aanspraak moeten kunnen maken op hetzelfde voorzieningenniveau als in de rest van de stad;
11. considère que les habitants de Jérusalem-Est, qui sont soumis à la fiscalité locale, devraient bénéficier de services de même qualité que le reste de la ville;

De vragen vallen dan ook uiteen in twee categorieën, waarbij de eerste betrekking heeft op het voorzieningenniveau en de tweede op de wijze van terbeschikkingstelling.
Les questions peuvent donc être regroupées en deux catégories, la première portant sur les conditions d'accès et la seconde, sur les prestations de services de traduction et d'interprétation judiciaires.

Zoals gezegd is het probleem niet de aanvaarding van dit recht door de lidstaten [48], maar het voorzieningenniveau en de wijze van terbeschikkingstelling en, wat wellicht het belangrijkst is, de kosten van de tenuitvoerlegging.
La difficulté, ainsi qu'il a déjà été dit, ne réside pas dans l'acceptation de ce droit par les États membres [48], mais dans les conditions d'accès aux traducteurs et interprètes judiciaires et dans les prestations de services de traduction et d'interprétation judiciaires et, peut-être encore davantage, dans les coûts de mise en oeuvre.

Het voorzieningenniveau voor visserijtoezicht is ten opzichte van het vorige protocol met € 210.000 aanmerkelijk verhoogd.
Les dispositions relatives à la surveillance avaient été substantiellement renforcées dans le dernier protocole.