Vertaling van "Voorts zoals in het ontwerp " (Nederlands → Frans) :

"Op jaarbasis wordt het aantal werkdagen jaarlijks vakantieverlof dat kan worden opgespaard, begrensd tot het aantal werkdagen jaarlijks vakantieverlof dat hoger ligt dan de minimumduur (voorts zoals in het ontwerp)".
« Le nombre de jours ouvrables de congé annuel de vacances qui peut être épargné par an est limité au nombre de jours ouvrables de congé annuel de vacances (la suite comme au projet) ».

2. In het tweede lid schrijve men "Artikel 43ter, § 7, (voorts zoals in het ontwerp)".
2. A l'alinéa 2, il faut écrire « L'article 43ter, § 7, (la suite comme au projet) ».

"2° het derde lid wordt vervangen als volgt : (voorts zoals in het ontwerp)".
« 2° l'alinéa 3 est remplacé par le texte suivant : [la suite comme au projet] ».

"In punt 2.1, vijfde lid, van dezelfde bijlage (voorts zoals in het ontwerp)".
« Dans le point 2.1, alinéa 5, de la même annexe [la suite comme au projet] ».

(voorts zoals in het ontwerp)».
(la suite comme au projet)».

(voorts zoals in het ontwerp) ».
(la suite comme au projet) ».

Zoals uit het ontwerp voor het Gezamenlijk verslag inzake integratie [13] blijkt, kennen de meest benadeelde groepen echter meer en grotere gezondheidsproblemen: zo verklaart 16% van het laagste inkomenskwintiel een slechte gezondheid te hebben, tegen 7% van het hoogste kwintiel [14].
Pourtant, comme le montre le projet de Rapport conjoint sur l'inclusion [13], les groupes les plus désavantagés connaissent des problèmes de santé plus nombreux et plus importants : par exemple, 16 % du quintile de revenu inférieur déclarent être en mauvaise santé, contre 7 % du quintile supérieur [14].

« Wet houdende instemming met de Overeenkomst ..» (voorts zoals in het ontwerp).
« Loi portant assentiment à l'Accord ..» (la suite comme au projet).

« Art­ In artikel 9 van boek I van het Wetboek van Strafvordering, gewijzigd bij de wetten van 10 juli 1967, 10 oktober 1967 en 11 februari 1986, worden .. (voorts zoals in het ontwerp) ».
« Art ­ À l'article 9 du Livre 1 du Code d'instruction criminelle, modifié par les lois des 10 juillet 1967, 10 octobre 1967 et 11 février 1986, les mots (suite comme au projet)».