Traduction de «Voortdurende motivering en geengageerdheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voortdurende motivering en geengageerdheid
le vouloir-faire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. is verontrust over de voortdurende politieke vervolgingen en de mogelijke afzetting van Gennadi Goedkov, afgevaardigde in de Doema; is verontrust over de op stapel staande stemming over het ontslag van Gennadi Goedkov uit de Doema zonder passende procedure en een op schrift gestelde politieke motivering door de machthebbers;
9. est préoccupé par les persécutions politiques infligées actuellement à Guennadi Goudkov, député à la Douma, qui pourrait se voir privé de son mandat; s'inquiète du vote attendu de la Douma sur la destitution de Guennadi Goudkov, sans procédure appropriée, et du fait que ce vote serait motivé, selon certaines informations, par les intérêts politiques des élites en place;

Schending van essentiële procedurele vereisten, ontbreken van motivering, schending van het recht van verdediging en kennelijke beoordelingsfout, aangezien de Commissie heeft nagelaten om met de vereiste nauwkeurigheid de omvang en de parameters vast te stellen van het gedrag dat zogenaamd de enkele voortdurende inbreuk uitmaakt.
Deuxième moyen, tiré de la violation d’une formalité substantielle, de l’absence de motifs, de la violation des droits de la défense et d’une erreur manifeste d’appréciation, étant donné que la Commission a omis d’identifier de manière suffisamment précise l’étendue et les paramètres des comportements constituant, selon elle, des infractions uniques et continues.

Zij brengt geen groei – de met de munt samenhangende begrotings- en structurele hervormingen worden geacht dit te doen –, evenmin als convergentie van de economische cycli, van prestaties, van de door de banken gehanteerde rentetarieven.Wat het Europees monetair beleid betreft rest ons helaas niets anders dan te blijven betreuren dat het niet aansluit bij de behoeften van de lidstaten van de eurozone, dat er in anderhalf jaar tijd acht verhogingen van het leidende rentetarief van de Europese Centrale Bank zijn doorgevoerd, dat de motivering daarvan dubieus was en dat het voortdurend ontbreekt aan enigerlei vorm van op verandering gericht beleid.
Elle n’induit pas de croissance - ce sont les réformes budgétaires et structurelles qui lui sont liées qui sont réputées le faire -, pas plus qu’une convergence des cycles économiques, des performances, des taux d’intérêt pratiqués par les banques.Quant à la politique monétaire européenne, on ne peut que continuer à déplorer son inadéquation avec les besoins des États membres de la zone euro, les huit relèvements du taux directeur de la Banque centrale en dix-huit mois, leur motivation douteuse et l’absence persistante d’une quelconque politique de change.

Nog andere voorstellen werden geuit, onder meer voortdurende evaluatie van de deskundigen, invoering van regels inzake eenvormige selectie en passende vergoeding, betere gegevensuitwisseling over de kwaliteit van de deskundigen, verplichte speciale motivering van een beslissing om een beroep te doen op een deskundige die niet op de lijst staat, uitwisseling van de lijsten met deskundigen tussen de arrondissementen, revaluatie van de honoraria en van de tarieven in strafzaken.
D'autres propositions ont été faites telles l'évaluation permanente des experts, la mise en place d'une réglementation en matière de sélection uniforme et de rémunération adéquate, une meilleure circulation de l'information quant à la qualité des experts, l'obligation de motiver spécialement la décision de recourir à un expert hors de la liste, un échange des listes d'experts entre les arrondissements, une réévaluation des honoraires et des tarifs criminels.

- Algemene bespreking 2005/2006-0 Gelijkmatige verdeelde huisvesting.- Voortdurende aanhangigmaking bij de jeugdrechtbank.- Bezoekrecht.- Gedwongen tenuitvoerlegging.- Verblijfsco-ouderschap.- Belang van het kind.- Bemiddeling.- Dwangmaatregelen.- Dwangsom.- Belangen van de ouders.- Gerechtsdeurwaarders.- Gezagsco-ouderschap.- Omgangsrecht.- Ouderlijk gezag.- Akkoord van de ouders.- Motivering van de rechterlijke beslissing.
- Discussion générale 2005/2006-0 Hébergement alterné égalitaire.- Saisine permanente du juge de la jeunesse.- Droit de visite.- Exécution forcée.- Coparenté en matière de résidence.- Intérêt de l'enfant.- Médiation.- Mesures de contrainte.- Astreinte.- Intérêt des parents.- Huissiers.- Autorité coparentale.- Droit aux relations personnelles.- Autorité parentale.- Accord des parents.- Motivation de la décision du juge.