Traduction de «Vogeljacht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vogeljacht
chasse aux oiseaux

jagen met strikken | vogeljacht
tenderie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) de jacht, met uitzondering van de fabricage, de verhandeling en het bezitten van jachtwapens en de vogeljacht;
b) à la chasse, à l'exception de la fabrication, du commerce et de la détention d'armes de chasse, et à la tenderie;

Milieu: Commissie verzoekt Letland aan de EU-wetgeving inzake de vogeljacht te voldoen
Environnement: la Commission enjoint à la Lettonie de se conformer à la législation de l’UE relative à la chasse aux oiseaux

Illegale vogeljacht op Malta (stemming)
Chasse illégale aux oiseaux à Malte (vote)

– Aan de orde is de mondelinge vraag (Ο-0013/2007) van Marcin Libicki, namens de Commissie verzoekschriften, aan de Commissie, over de illegale vogeljacht op Malta (Β6-0015/2007).
- L’ordre du jour appelle la question orale (Ο-0013/2007 - Β6-0015/2007) posée par M. Libicki, au nom de la commission des pétitions, à la Commission, sur la chasse illégale aux oiseaux à Malte.

Stavros Dimas, lid van de Commissie. – (EL) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heer Libicki bedanken voor de gelegenheid die hij mij biedt hier het standpunt van de Commissie toe te lichten betreffende de vogeljacht op Malta.
Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) Madame la Présidente, permettez-moi de remercier M. Libicki de me donner l’occasion de formuler la position de la Commission sur la chasse aux oiseaux à Malte.

– Meneer de commissaris, als Belgisch socialistisch lid van het Europees Parlement vind ik het echt belangrijk om vanavond aan dit debat mee te doen, ook omdat dit debat wordt gehouden als reactie op een verzoekschrift van de Belgische Koninklijke Vereniging voor vogelbeschermers die meer dan 200 000 handtekeningen verzamelde over de vogeljacht op Malta.
- (NL) Monsieur le Commissaire, en tant que membre socialiste belge du Parlement européen, le fait de participer au débat de ce soir représente beaucoup pour moi, notamment parce qu’il se tient à la suite d’une pétition déposée par l’Association royale belge de protection des oiseaux qui a récolté plus de 200 000 signatures à propos de la chasse des oiseaux à Malte.

Er zijn meer gevallen van het houden van dieren zonder de vereiste milieuvergunning, van inbreuken op de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren en van vogeljacht en het onwettig bezitten van vogels.
Il y a davantage de cas de possession d'animaux sans le permis d'environnement obligatoire, d'infractions à la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, de chasse aux oiseaux et de possession illégale d'oiseaux.

De heer Joseph Seghers, gevestigd te 9041 Oostakker, Vogeljacht 11, onder het nr. 14.1064.12; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 3 maart 2004.
M. Joseph Seghers, établi Vogeljacht 11, à 9041 Oostakker, sous le n° 14.1064.12; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 3 mars 2004.

Bij ministerieel besluit van 23 oktober 2002 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend onder het nummer 14.1064.12 aan de heer Joseph Seghers, gevestigd te 9041 Gent, Vogeljacht 11, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 28 december 2012).
Par arrêté ministériel du 23 octobre 2002, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée sous le numéro 14.1064.12 à M. Joseph Seghers, établi Vogeljacht 11 à 9041 Gand, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 28 décembre 2012).

54 bis. juicht het voornemen toe van de regering om een lijst van Natura 2000-gebieden te voltooien tegen de datum van toetreding, en vraagt dat de huidige lijsten ter beschikking van het publiek worden gesteld; drukt zijn bezorgdheid uit over het groeiende probleem van de illegale vogeljacht en vogelhandel;
54 bis. se réjouit de l'intention du gouvernement de dresser une liste des sites Natura 2000 pour la date de l'adhésion et demande que les listes actuelles soient rendues publiques; s'inquiète du problème grandissant de la chasse et du commerce illégaux d'oiseaux;